1 00:02:42,412 --> 00:02:46,165 Хей, Кърт, вие момчета ще имате малко баш последната ти вечер в града? 2 00:02:46,249 --> 00:02:47,709 Лосът е бил търся те цял ден. 3 00:02:47,792 --> 00:02:50,670 Той се притесни. Мислех, че си опитвайки се да го избягвам. 4 00:02:50,753 --> 00:02:53,506 какво имаш 5 00:02:53,589 --> 00:02:58,177 - О, чудесно. - Това са 2000 долара, човече. 2000 долара! 6 00:02:58,261 --> 00:03:01,723 Г-н Дженингс ми го даде да ти дам. Той съжалява, че е късно. 7 00:03:01,764 --> 00:03:04,225 Това е първата стипендия Moose Lodge се отказа. 8 00:03:04,350 --> 00:03:07,770 Казва, че всички много се гордеят с теб обратно в хижата. 9 00:03:07,854 --> 00:03:11,149 - Защо не ми го подържиш? - Не го искам. Вземете го. Твое е. 10 00:03:11,232 --> 00:03:12,483 аз ще го взема 11 00:03:14,986 --> 00:03:17,739 Слушай, сестра ти се обажда. ще поговорим по-късно 12 00:03:17,822 --> 00:03:20,491 - Чакай малко. Тя може да чака. - Направи го кратко и сладко, а? 13 00:03:20,575 --> 00:03:24,912 Слушай, не мисля Аз ще ходя утре. 14 00:03:26,622 --> 00:03:28,916 хайде какво говориш 15 00:03:29,042 --> 00:03:33,880 Мислех си, че мога да изчакам една година, отидете в Сити за малко. 16 00:03:33,963 --> 00:03:35,923 Ти кокошка. 17 00:03:36,007 --> 00:03:37,967 След всичко, което минахме да бъда приет? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,720 Излизаме от този турски град... 19 00:03:40,762 --> 00:03:44,599 а сега искаш да пълзиш обратно в клетката си? 20 00:03:47,185 --> 00:03:50,229 Искаш ли да свършиш като Джон? Просто не можеш да останеш на 17 завинаги. 21 00:03:50,313 --> 00:03:54,275 - Набийте си това през главата! - Просто ми трябва малко време. 22 00:03:54,317 --> 00:03:57,528 Трябва да говоря с Лори. Сега го вземете. Вземете го! 23 00:03:57,612 --> 00:03:59,822 Тръгваме сутринта, наред ли 24 00:04:00,865 --> 00:04:03,451 тръгваме си на сутринта! 25 00:04:11,250 --> 00:04:15,129 Ние сами ще се рок енд рол до смърт, скъпа! 26 00:04:15,171 --> 00:04:17,632 Имате шоуто Wolfman Jack! 27 00:04:54,127 --> 00:04:56,629 Не се занимавай с това! 28 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 Ще го спреш ли с нещата от Big Bopper? 29 00:04:59,298 --> 00:05:01,509 - Здравей, Джон! - Не много добре, а? 30 00:05:01,551 --> 00:05:05,388 Защо е всяко момиче наоколо грозен ли е или има гадже? 31 00:05:05,471 --> 00:05:09,642 Къде е ослепителната красота Цял живот съм търсил? 32 00:05:09,684 --> 00:05:14,022 знам какво имаш предвид Прибраното наистина става все по-малко. 33 00:05:14,105 --> 00:05:16,107 Цялата лента се свива. 34 00:05:18,234 --> 00:05:20,528 Знаеш ли, спомням си преди около пет години... 35 00:05:20,611 --> 00:05:23,489 ще отнеме няколко часа и пълен резервоар с бензин... 36 00:05:23,531 --> 00:05:25,867 само за да направя една верига. 37 00:05:26,409 --> 00:05:28,327 Беше наистина нещо. 38 00:05:34,375 --> 00:05:37,587 Хей, Джон. Някой нов в града. 39 00:05:39,088 --> 00:05:40,423 Ще тръгнеш ли след него? 40 00:05:40,506 --> 00:05:43,009 Хей, слушайте, професоре. 41 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Ако не може да ме намери, значи не е дори си струва да се състезаваш, нали? 42 00:05:46,512 --> 00:05:48,765 Голям удар. 43 00:05:48,848 --> 00:05:50,975 добре? 44 00:05:53,061 --> 00:05:54,604 Къде бях? 45 00:05:55,521 --> 00:05:57,690 Как си помисли гимназиалните романси бяха шантави... 46 00:05:57,732 --> 00:06:00,610 и започнахме да се срещаме само защото мислиш ме за сладък и забавен... 47 00:06:00,693 --> 00:06:02,779 но тогава изведнъж осъзна... 48 00:06:02,862 --> 00:06:04,739 ти беше влюбен в мен, беше сериозно 49 00:06:08,951 --> 00:06:11,788 Ти водеше към нещо доста голямо. 50 00:06:11,871 --> 00:06:14,123 Ти го караш да звучи като Давам диктовка. 51 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 Ами сериозно... 52 00:06:19,545 --> 00:06:21,673 имах предвид, че... 53 00:06:21,881 --> 00:06:24,550 тъй като ние се грижим един за друг толкова много... 54 00:06:24,634 --> 00:06:30,014 и тъй като наистина трябва да обмислим ние вече като възрастни 55 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 Може ли двойка от тези пържени картофи? 56 00:06:38,189 --> 00:06:40,108 Къде бях? 57 00:06:40,191 --> 00:06:42,110 - Считаме се за възрастни. - Добре, правилно. 58 00:06:42,193 --> 00:06:46,406 помислих си, може би преди да си тръгна... 59 00:06:46,447 --> 00:06:48,533 можем да се съгласим, че... 60 00:06:51,703 --> 00:06:55,832 да се виждам с други хора, докато ме няма не може да навреди, разбираш ли? 61 00:07:02,755 --> 00:07:06,634 - Искаш да кажеш да излизаш с други хора? - Това би заздравило отношенията ни. 62 00:07:06,718 --> 00:07:09,929 Тогава щяхме да знаем със сигурност че наистина сме влюбени. 63 00:07:09,971 --> 00:07:12,015 Не че има някакво съмнение. 64 00:07:21,274 --> 00:07:23,276 Мисля, че си прав. 65 00:07:23,359 --> 00:07:26,487 Искам да кажа, че вече не сме деца... 66 00:07:26,529 --> 00:07:29,157 и е глупаво да се мисли че когато сме на 3000 мили един от друг... 67 00:07:29,198 --> 00:07:31,784 не би трябвало да можем да се виждат с други хора и да излизат. 68 00:07:31,826 --> 00:07:34,120 Лори, слушай. Не съм го искал обратно. 69 00:07:34,162 --> 00:07:37,206 аз знам Просто някак си мисля вече е младежко. 70 00:07:37,290 --> 00:07:39,334 Ще го пазя вкъщи. Там е по-малко забележимо. 71 00:07:39,417 --> 00:07:41,544 - Не искаш да го носиш? - Не съм казал това. 72 00:07:41,627 --> 00:07:44,297 разбирам, и не съм разстроен. 73 00:07:44,339 --> 00:07:48,801 Не мога да очаквам от теб да станеш монах докато те няма. 74 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Имам наистина чист колекция от записи. 75 00:07:51,971 --> 00:07:54,682 Дори получих "Pledging My Love" от Джони Ейс. 76 00:07:54,724 --> 00:07:57,352 Как можеш да обичаш Нелсън, когато излиза ли с Мерилин Гатор? 77 00:07:57,393 --> 00:08:00,480 - Тъй като той те заряза... - Не ме е зарязал, тъпанчо! 78 00:08:00,521 --> 00:08:02,774 О, здравей, Стив. 79 00:08:03,483 --> 00:08:04,942 Хей, сестро. 80 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 - Какво не е наред? - Нищо. 81 00:08:13,159 --> 00:08:15,244 - Какво има? - Нищо! 82 00:08:17,038 --> 00:08:21,417 Реших да те оставя да се грижиш на колата ми, докато ме няма. 83 00:08:21,501 --> 00:08:23,086 Поне до Коледа. 84 00:08:23,169 --> 00:08:25,088 Връщам се за двойка седмици по Коледа. 85 00:08:25,171 --> 00:08:29,550 Имам някои много прости инструкции за вас. Ето ги ключовете. 86 00:08:29,634 --> 00:08:33,262 на първо място, само 30-тегло Castrol-R. 87 00:08:33,346 --> 00:08:36,849 Написал съм налягането на гумите и неща върху подложка в ръкавицата 88 00:08:36,891 --> 00:08:39,268 - Слушаш ли? - Хей какво има? 89 00:08:40,103 --> 00:08:43,898 - Плачеш ли? - Не мога да повярвам! 90 00:08:44,857 --> 00:08:46,943 Не знам какво да кажа! 91 00:08:47,026 --> 00:08:50,780 Ще обичам и ще защитавам тази кола докато смъртта ни раздели. 92 00:08:50,863 --> 00:08:53,032 Това е супер фина машина. 93 00:08:53,074 --> 00:08:56,077 Това дори може да е по-добро от Супер страхотната луна на Дарил Старбърд 94 00:08:56,160 --> 00:09:00,123 Така е! По-добре е от Суперстрахотната лунна птица на Дарил Старбърд. 95 00:09:00,206 --> 00:09:01,708 Буда? 96 00:09:03,292 --> 00:09:06,170 Как искаш да отидем? на авто кино с мен? 97 00:09:06,254 --> 00:09:10,091 - Сигурно се шегуваш. - Бих ли се шегувал с такова нещо? 98 00:09:10,174 --> 00:09:12,093 Имам нова кола. 99 00:09:17,557 --> 00:09:19,475 Тя ли ти го направи? 100 00:09:19,559 --> 00:09:22,478 Кърт, искаш ли да бомбардираш? Искам да изпробвам новите си колела. 101 00:09:22,562 --> 00:09:24,480 Е, бих искал, жаба... 102 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 но аз ще отида със Стив и Лори до хоп. 103 00:09:26,816 --> 00:09:30,820 - Освен това бих ти развалил късмета. - Да, точно така. 104 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 Тази вечер нещата ще се оправят различни. 105 00:09:33,114 --> 00:09:37,160 Чакай малко. Отиваш ли на първокурсник? 106 00:09:37,243 --> 00:09:39,537 Хайде, човече! Това място е за деца. 107 00:09:39,620 --> 00:09:42,498 Вие двамата току-що си измъкнахте задника. Не се връщай там. 108 00:09:42,582 --> 00:09:44,125 Нямате ли емоции? 109 00:09:44,208 --> 00:09:48,171 Ще си спомним всички добри времена. 110 00:09:48,254 --> 00:09:51,174 - Да, добре, върви. - Защо не дойдеш с нас? 111 00:09:51,257 --> 00:09:54,469 - Глупости, човече! - Хайде де. В името на старите времена. 112 00:09:54,552 --> 00:09:56,971 Слушай, тръгвай. Давай, реверанс, скъпа. 113 00:09:57,055 --> 00:10:00,099 Отиваш там и си спомняш добрите времена, които няма да имаш. 114 00:10:00,141 --> 00:10:02,518 Няма да ходя при някои по дяволите луксозен колеж. 115 00:10:02,602 --> 00:10:06,272 Аз оставам тук... забавлявам се както обикновено! 116 00:10:07,982 --> 00:10:11,652 Господи, Милнър, наистина си в страхотно настроение тази вечер! 117 00:10:11,736 --> 00:10:14,113 Какво има, Джон? 118 00:10:17,617 --> 00:10:20,036 Направих ли нещо нередно? съжалявам 119 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 Човече, не е нищо. 120 00:10:24,707 --> 00:10:27,669 - Ще се видим по-късно, става ли? - Добре. 121 00:10:27,752 --> 00:10:30,963 Всички заедно ще направим нещо преди Стив да си тръгне. 122 00:10:32,298 --> 00:10:35,843 Чакай малко. Сега няма да ходиш? 123 00:10:35,885 --> 00:10:37,762 аз не знам 124 00:11:21,556 --> 00:11:24,934 - Хей, Милнър! - Какво стана с дебелата ти глава? 125 00:11:25,977 --> 00:11:28,438 - Какво стана с дебелата ти глава? - Майка ти! 126 00:11:30,273 --> 00:11:33,609 майка ти! Хей, говорихме за теб. 127 00:11:34,652 --> 00:11:37,905 Има много зъл '55 Chevy те търси. 128 00:11:37,989 --> 00:11:42,160 - Да, знам. - Внимавай за ченгето при Джери. 129 00:11:42,285 --> 00:11:43,661 Да, добре. благодаря 130 00:12:00,428 --> 00:12:02,013 Хей, жаба! 131 00:12:02,096 --> 00:12:04,932 това ти ли си в тази красива кола? 132 00:12:05,016 --> 00:12:08,102 Господи, каква загуба на машини! 133 00:12:20,782 --> 00:12:22,450 Хей, хлапе! 134 00:12:35,213 --> 00:12:38,841 Добре, скъпа. Започваме с още едно обаждане. 135 00:12:39,967 --> 00:12:44,263 - Отговори на телефона, глупако. - Пицата на Пинки. 136 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Имаш още такива таен агент шпионски лъжички? 137 00:12:47,433 --> 00:12:48,851 Хит парад на астетоскоп? 138 00:12:48,935 --> 00:12:51,854 Не, таен агент, шпионка, човече... 139 00:12:51,938 --> 00:12:53,898 което привлича луната, звезди, планети... 140 00:12:53,981 --> 00:12:57,026 и сателитите и малки космонавти. 141 00:12:57,151 --> 00:12:59,070 Имате грешен номер, партньор. 142 00:13:14,168 --> 00:13:16,087 чакай! какво каза 143 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 бързо бързо Задясно. 144 00:13:19,674 --> 00:13:22,260 - Какво? защо - Стивън, отбийте на улица "G". 145 00:13:22,343 --> 00:13:25,763 Току-що видях видение. Видях богиня. 146 00:13:25,847 --> 00:13:27,265 хайде Трябва да я настигнеш. 147 00:13:27,348 --> 00:13:29,308 - Нищо не видях. - Хайде, Кърт. 148 00:13:29,350 --> 00:13:32,353 Не можем да прекараме половината нощ преследвам момичета за теб. 149 00:13:32,437 --> 00:13:37,859 Лори, това беше най-перфектното, ослепително създание, което някога съм виждал! 150 00:13:37,942 --> 00:13:40,361 - Тя си отиде. забрави го - тя ми говори. 151 00:13:40,445 --> 00:13:44,365 Тя ми говори през прозореца! Мисля, че тя каза "Обичам те". 152 00:13:45,867 --> 00:13:47,910 Това не означава нищо на вас хора? 153 00:13:48,036 --> 00:13:51,706 Нямаш романтика, няма душа? 154 00:13:51,789 --> 00:13:56,002 Някой ме иска. някой роуминг по улиците ме иска. 155 00:13:56,044 --> 00:13:58,046 Ще завиеш ли зад ъгъла? 156 00:14:03,551 --> 00:14:05,636 - По-късно. - Алигатор. 157 00:14:18,524 --> 00:14:20,360 Ти си нов тук. откъде си 158 00:14:20,401 --> 00:14:23,946 - Търлок. - Познавате ли човек на име Франк Бартлет? 159 00:14:24,072 --> 00:14:26,324 Не. Ходи ли в Turlock High? 160 00:14:26,407 --> 00:14:28,951 Е, преди го правеше. Сега отива при J.C. 161 00:14:29,077 --> 00:14:32,330 - Ходиш ли в J.C. - Да, разбира се. 162 00:14:32,413 --> 00:14:34,916 Уау! Познаваш ли Гай Филипс? 163 00:14:35,041 --> 00:14:37,293 да разбира се Взех го в клас. 164 00:14:37,377 --> 00:14:39,170 Той е толкова шеф! 165 00:14:39,253 --> 00:14:42,048 Как искаш да пояздим наоколо? с мен за известно време? 166 00:14:42,090 --> 00:14:44,425 съжалявам аз не мога Вървя стабилно. 167 00:14:46,219 --> 00:14:49,931 - Хайде де! - Просто не мога. 168 00:14:50,014 --> 00:14:51,891 Просто яздиш наоколо с куп момичета. 169 00:14:51,933 --> 00:14:54,936 Някой друг там искаш ли да се повозим? 170 00:14:57,105 --> 00:14:59,982 Няма от какво да се страхуваш. Аз съм безвреден като малко коте. 171 00:15:00,066 --> 00:15:04,362 - Аз ще отида! аз ще отида! - Сестрата на Джуди ще дойде с теб, става ли? 172 00:15:04,445 --> 00:15:08,032 да разбира се Джуди, сестра й, майка й... 173 00:15:08,116 --> 00:15:10,076 някой. Ще ги взема всичките. 174 00:15:10,118 --> 00:15:12,662 слушай Ще се качим и спрете на тази светлина. 175 00:15:12,787 --> 00:15:16,207 Ще стане червено, докато стигнем там. добре ли 176 00:15:16,290 --> 00:15:19,711 Ако някога се уморите да вървите стабилно с някой, който не е наоколо... 177 00:15:19,794 --> 00:15:22,130 Готов съм за грабване. 178 00:15:44,402 --> 00:15:48,114 И така, ти си малката на Джуди... мамка му! на колко си години 179 00:15:48,656 --> 00:15:50,450 Аз съм достатъчно възрастен. на колко си години 180 00:15:50,491 --> 00:15:53,077 - Аз съм твърде стар за теб. - Не може да си толкова стар. 181 00:15:53,161 --> 00:15:56,164 Мисля, че е по-добре да се върнеш и седни със сестра си. 182 00:15:56,289 --> 00:16:00,001 Къде са те все пак? Те ли са връщам се? Това е шега, нали? 183 00:16:00,084 --> 00:16:02,712 По-добре това да е шега, защото няма да те карам наоколо! 184 00:16:02,837 --> 00:16:06,257 Ти ме попита. какво става Прекалено грозен ли съм? 185 00:16:07,342 --> 00:16:11,262 Джуди не ме иска с нея, и сега не ме искаш с теб. 186 00:16:11,346 --> 00:16:15,391 Никой не ме иска. Дори майка ми и баща ми ме мразят. 187 00:16:15,516 --> 00:16:18,478 - Всички ме мразят. - Те не те мразят. 188 00:16:18,519 --> 00:16:22,315 - Ако ме изхвърлиш, ще крещя. - Не, не. Остани хладнокръвен. 189 00:16:22,357 --> 00:16:25,360 всичко е наред Ще намерим сестра ти. 190 00:16:25,485 --> 00:16:29,364 - Не може да бъде много трудно да се намери. - Джон, ще бъдеш ли там тази вечер? 191 00:16:29,447 --> 00:16:31,074 мамка му! Хей, слез долу. 192 00:16:36,537 --> 00:16:41,793 - Това "копиране на усещане" ли се нарича? - Какво? не! ставай Исус. 193 00:16:41,876 --> 00:16:44,420 - как се казваш - Моето име? 194 00:16:44,545 --> 00:16:46,798 Кал, ако някой те види. 195 00:16:56,974 --> 00:17:00,728 - Какво имаш там, хлапе? - Повече, отколкото можеш да понесеш. 196 00:17:28,673 --> 00:17:30,717 извинете ме Мисля, че претърпяхме инцидент. 197 00:17:30,842 --> 00:17:34,679 По дяволите, този път няма да те докладвам, но следващия път просто го гледайте! 198 00:17:56,951 --> 00:18:00,288 - Добър вечер. как си - Да, здравей. 199 00:18:00,371 --> 00:18:04,208 Това наистина е красива кола, знаеш ли Разбира се, че го знаете. 200 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Знаеш какво бих искал да ти дам за тази кола? 201 00:18:06,461 --> 00:18:08,880 Бих искал да ти дам $1000! 202 00:18:08,963 --> 00:18:12,133 Не мога да ти го дам, но и няма да го направя да ви дам цял ред. 203 00:18:12,216 --> 00:18:15,303 ще ти кажа какво мога да ти дам. Ела тук 204 00:18:15,386 --> 00:18:19,307 Как бихте искали, за $525, да притежавате този практически нов 'Vette? 205 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 Ще ти кажа какво Ще направя. 206 00:18:21,392 --> 00:18:24,979 Ще чукна десет процента точно от върха. Какво ще кажете за това? 207 00:18:25,104 --> 00:18:28,399 - Това е $98 надолу. - Не, съжалявам. 208 00:18:28,483 --> 00:18:31,402 $98 на месец. Питате ме как мога да направя това? 209 00:18:31,486 --> 00:18:33,946 аз ще ти кажа как мога да го направя. 210 00:18:33,988 --> 00:18:36,824 Шефът ми иска да се отърве на спортните автомобили. 211 00:18:36,908 --> 00:18:39,911 - Добре ли си? - Добре съм. 212 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Не мисля, че е добра идея. 213 00:18:41,662 --> 00:18:44,123 - Зает съм. - Искам да слушаш. 214 00:18:44,165 --> 00:18:46,834 трябва да тръгвам! 215 00:18:46,918 --> 00:18:49,295 остави ме на мира за бога! 216 00:18:52,632 --> 00:18:55,009 Едно, две, три, четири 217 00:19:08,690 --> 00:19:10,483 На хоп 218 00:19:13,778 --> 00:19:17,031 Можете да го люлеете, можете да го търкаляте Направете тропане, дори го разходете на хоп 219 00:19:18,157 --> 00:19:21,536 Когато въжетата започнат да се въртят, вие може да го смесите с пилешкото на хоп 220 00:19:22,704 --> 00:19:25,665 Изживейте танцовата сензация това помита нацията в хоп 221 00:19:27,792 --> 00:19:31,379 Да отидем на хоп 222 00:19:41,973 --> 00:19:44,559 Можеш да замахваш, можеш да го правиш, ти наистина може да започне да го движи на хоп 223 00:19:46,227 --> 00:19:50,231 Където жокеят е най-гладък А музиката е най-яката на хоп 224 00:19:50,732 --> 00:19:53,735 Всички момчета и мацки могат да получат ритниците си на хоп 225 00:20:08,583 --> 00:20:09,500 да тръгваме! 226 00:20:34,192 --> 00:20:36,652 Защо си толкова депресиран? 227 00:20:36,736 --> 00:20:39,030 Ще го забравиш след седмица. 228 00:20:39,113 --> 00:20:42,992 След като бъдете избрана за старша кралица, ще имаш толкова много момчета след тялото си. 229 00:20:43,076 --> 00:20:47,288 Пеги, въпросът е, че не искам да излизам с други момчета. 230 00:20:47,372 --> 00:20:51,876 Лори, знам тежко е, но не можеш просто... 231 00:20:51,959 --> 00:20:55,046 Спомнете си какво се случи на Ивлин Челник? 232 00:20:55,129 --> 00:20:58,383 Когато Майк отиде в морската пехота, имаше нервна криза... 233 00:20:58,466 --> 00:21:01,469 и се държеше толкова шантаво тя беше прегазена от автобус. 234 00:21:03,304 --> 00:21:05,264 Просто ми се иска да можех върви с него. 235 00:21:05,306 --> 00:21:07,934 Лори, Господи! хайде 236 00:21:10,978 --> 00:21:12,897 Хей, зъбен грим! Хей, всички... 237 00:21:12,980 --> 00:21:15,316 Просто го охлади, Стив? 238 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 Нека да видя някои от тези неща. 239 00:21:20,738 --> 00:21:22,156 Тръгваш ли утре? 240 00:21:23,241 --> 00:21:26,619 - Ти и Лори вече сте сгодени? - Не, но уредихме всичко. 241 00:21:26,661 --> 00:21:29,205 Все още ще ходим заедно, но можем да излизаме с други хора. 242 00:21:29,288 --> 00:21:31,666 И се завийте. аз знам 243 00:21:31,749 --> 00:21:34,085 Хей, чувам колежанки наистина изгаси. 244 00:21:41,384 --> 00:21:43,803 Когато я видях стои там 245 00:21:43,845 --> 00:21:46,848 Трябваше да я взема Не можех да се проваля 246 00:21:46,931 --> 00:21:52,812 Защото знаех Трябваше да я направя моя 247 00:21:52,854 --> 00:21:56,107 Тя е толкова готина Тя е толкова добре 248 00:22:00,820 --> 00:22:03,823 Опитвах се да мисля от думи за казване 249 00:22:03,865 --> 00:22:07,201 Затова се качих при нея и промени съдбата ми 250 00:22:10,538 --> 00:22:12,999 - Хайде де. - "Хайде" какво? 251 00:22:14,042 --> 00:22:16,502 - Хайде да танцуваме. - Не, благодаря. 252 00:22:18,546 --> 00:22:22,925 - Лори, казах, че искам да танцуваме. - Кой те спира? 253 00:22:23,009 --> 00:22:27,347 Мислех, че може да искаш да танцуваш с мен последната ни нощ заедно. 254 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Колко сантиментално от ваша страна. Ще се върнеш на Коледа. 255 00:22:30,141 --> 00:22:33,394 - Искам да танцувам сега, не по Коледа. - Махни си гузите от мен! 256 00:22:42,862 --> 00:22:45,698 - Не правете сцена. - Давай напред. Удари ме. Белег по лицето ми! 257 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 Не бих танцувала с теб ако беше последният човек в тази зала. 258 00:22:48,826 --> 00:22:51,829 - Това става добре. - Хайде, Еди, ще танцувам с теб. 259 00:22:51,913 --> 00:22:53,998 Нямаш нищо против, нали, Пеги? 260 00:22:56,584 --> 00:22:58,544 Джо Колеж удари. 261 00:23:52,265 --> 00:23:54,809 Чувствам се толкова добре 262 00:23:55,309 --> 00:23:57,895 Хвани ме за ръка 263 00:24:11,743 --> 00:24:15,329 и да се разхождаме 264 00:24:15,413 --> 00:24:18,332 В страната на чудесата 265 00:24:25,506 --> 00:24:28,092 Къртис, ела тук. Помогнете ми, става ли? Заобиколен съм. 266 00:24:28,176 --> 00:24:31,179 - Ела тук. - Няма да танцуваш? хайде 267 00:24:31,262 --> 00:24:33,181 Не, наистина, бих искал, но не мога. 268 00:24:33,264 --> 00:24:36,434 Сгъвам г-н Симпсън ме видя да танцувам с една от вас секси малка-- 269 00:24:36,517 --> 00:24:40,104 извинете - една от вас, млади дами, щеше да има задницата ми. 270 00:24:44,525 --> 00:24:47,612 Хайде, господа, обратно вътре. Гаси го. да вървим 271 00:24:47,695 --> 00:24:50,990 деца! Искаш ли цигара? 272 00:24:52,116 --> 00:24:54,035 Добре. 273 00:24:55,286 --> 00:24:58,498 - Мислех, че си тръгнал. - Не, още не. Нямам съвпадения. 274 00:24:58,539 --> 00:25:01,292 Всичко е наред. 275 00:25:02,627 --> 00:25:07,590 Братко! Как да закъсам с надзор на танците? 276 00:25:07,674 --> 00:25:09,884 Връщаш ли се на изток? 277 00:25:09,967 --> 00:25:14,639 Спомням си деня, в който си тръгнах. Бях адски пиян предната вечер. 278 00:25:14,722 --> 00:25:17,517 - Блото. - Блото. точно така 279 00:25:17,558 --> 00:25:21,813 - Бях във влака през целия следващ ден. - Сладък. много сладък 280 00:25:22,730 --> 00:25:23,898 Къде отиде пак? 281 00:25:24,065 --> 00:25:26,067 Мидълбъри. Върмонт. 282 00:25:26,150 --> 00:25:28,903 - Имам стипендия. - Остана само един семестър. 283 00:25:28,986 --> 00:25:31,489 Един семестър, след всичко това. Върнах се тук. 284 00:25:31,572 --> 00:25:33,533 Защо се върна? 285 00:25:33,574 --> 00:25:36,869 Реших, че не съм състезателен тип. 286 00:25:36,911 --> 00:25:38,871 аз не знам Може би ме беше страх. 287 00:25:41,165 --> 00:25:44,419 Е, мисля, че може да намеря че не съм... 288 00:25:44,502 --> 00:25:46,796 самият състезателен тип. 289 00:25:46,879 --> 00:25:52,301 - Какво имаш предвид? - Не съм много сигурен, че ще отида. 290 00:25:52,385 --> 00:25:55,596 Сега, не бъди глупав. Изживейте живота. Забавлявай се, Къртис... 291 00:25:55,680 --> 00:25:57,557 Бил? 292 00:25:59,017 --> 00:26:02,562 Г-н Улф? Мога ли да говоря с вас за минута? 293 00:26:04,230 --> 00:26:06,774 - Здравей, Кърт. - Джейн. 294 00:26:08,735 --> 00:26:10,570 Успех, Къртис. 295 00:26:12,113 --> 00:26:14,115 да ще се видим 296 00:26:14,198 --> 00:26:15,908 благодаря много 297 00:26:41,351 --> 00:26:45,271 Ексклузивен Wolfman Jack! 298 00:26:45,313 --> 00:26:47,857 Бийч Бойс, скъпа. Съвсем нова група. 299 00:26:47,982 --> 00:26:50,360 Предвиждам, че ще си отидат дълъг път. 300 00:26:50,443 --> 00:26:52,612 Това се нарича "Surfin'Safari". 301 00:26:52,737 --> 00:26:55,865 Хайде сега да караме сърф Всеки се учи как 302 00:26:55,990 --> 00:26:58,993 Ела на сафари с мен 303 00:27:00,536 --> 00:27:03,289 рано сутринта ще започнем 304 00:27:03,331 --> 00:27:06,334 Някои медове ще дойде заедно 305 00:27:06,459 --> 00:27:10,088 На следващата нощ излязохме с боеприпаси... 306 00:27:10,171 --> 00:27:12,674 Нямаш ли домашно или нещо за правене? 307 00:27:12,715 --> 00:27:14,717 Без пот. Майка ми го прави. 308 00:27:14,842 --> 00:27:17,428 както и да е той мислеше, че е имал. 309 00:27:17,512 --> 00:27:19,639 Запалил колата и не виждал през предното стъкло... 310 00:27:19,722 --> 00:27:22,141 и увеличен направо в канала. 311 00:27:22,183 --> 00:27:25,436 - Все още имам малко-- не опитвайте нищо. - Гледайте, става ли? 312 00:27:25,520 --> 00:27:28,606 Исус Христос! благодаря много 313 00:27:31,025 --> 00:27:34,529 Хей, шофирането е сериозен бизнес. 314 00:27:34,654 --> 00:27:38,032 Нямам инциденти само заради теб. 315 00:27:44,247 --> 00:27:47,208 хайде Не ме карай да страдам. предупреждавам те. 316 00:27:47,250 --> 00:27:49,210 Пощади ме, убиецо. 317 00:27:52,714 --> 00:27:54,048 мамка му! 318 00:27:55,842 --> 00:27:59,554 - Защо направи това? - Не харесвам това сърфиране. 319 00:28:01,389 --> 00:28:04,475 Рокендролът върви надолу откакто Бъди Холи почина. 320 00:28:04,559 --> 00:28:06,894 Не мислиш ли Beach Boys са шеф? 321 00:28:06,936 --> 00:28:09,564 - Бихте го направили, гръмък малък глупак. - Гърни! 322 00:28:09,731 --> 00:28:13,568 Ти, голямо мъниче. Ако имах гадже, щеше да те набие. 323 00:28:13,609 --> 00:28:16,571 да разбира се мамка му! 324 00:28:16,696 --> 00:28:20,450 - Холщайн! - Добре. ченге. 325 00:28:20,533 --> 00:28:23,036 Ще му кажа ти се опита да ме изнасилиш. 326 00:28:23,119 --> 00:28:25,955 Ще му кажа на колко години съм, родителите ми не знаят, че съм навън... 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,915 и ти се опита да ме изнасилиш. 328 00:28:27,957 --> 00:28:30,585 - Да, с крем за бръснене. - Момче, на рекичка ли си. 329 00:28:30,710 --> 00:28:33,588 хайде Наистина, Карол, не казвай нищо 330 00:28:33,963 --> 00:28:36,382 ако кажеш: „Бях мръсна птица. 331 00:28:36,424 --> 00:28:38,551 Карол не е груба. Тя е кучка"... 332 00:28:40,094 --> 00:28:41,721 кажи го аз ще му кажа 333 00:28:47,101 --> 00:28:50,563 Бях мръсна птица. Карол не е груба. Тя е кучка. 334 00:28:50,646 --> 00:28:52,398 ще си помисля 335 00:29:01,115 --> 00:29:04,369 - Къде отиваш, Милнър? - Прибирам се вкъщи, сър. 336 00:29:04,452 --> 00:29:09,165 - Къде беше? - Бяхме-- На кино, сър. 337 00:29:09,248 --> 00:29:12,919 Не случайно си около 12-ти и "G" около 8:30 тази вечер, нали? 338 00:29:13,002 --> 00:29:17,465 Не, сър. Бяхме на кино, както казах. 339 00:29:20,176 --> 00:29:23,638 Спрях те, защото светлината на регистрационния ти номер е излязъл. 340 00:29:23,680 --> 00:29:26,182 Ще имам да те цитирам за това. 341 00:29:26,307 --> 00:29:29,727 И предния край на това нещо, което караш... 342 00:29:29,811 --> 00:29:31,729 изглежда малко ниско. 343 00:29:31,813 --> 00:29:34,857 Не, сър. Това е 12 1/2 инча, стандартен размер. 344 00:29:34,982 --> 00:29:38,152 Проверяван е няколко пъти. Можете да го проверите, ако искате, сър. 345 00:29:41,155 --> 00:29:45,910 Виж, Милнър. слушай Не можете да се заблудите със закона. 346 00:29:45,993 --> 00:29:48,037 Знаем, че това беше ти тази вечер. 347 00:29:48,162 --> 00:29:50,039 Имаме отличен описание на тази кола. 348 00:29:50,123 --> 00:29:53,543 Мога да те вкарам веднага, и можех да го накарам да залепне. 349 00:29:53,626 --> 00:29:55,461 Но няма да го направя. знаеш ли защо 350 00:29:56,671 --> 00:29:58,589 Искам да те хвана в крачка... 351 00:29:58,673 --> 00:30:00,842 и когато го направя, Ще те хвана, но добре. 352 00:30:05,346 --> 00:30:07,515 Честит рожден ден, Милнър. 353 00:30:08,516 --> 00:30:11,436 Благодаря ти задник. 354 00:30:11,519 --> 00:30:13,479 Ти си редовен J.D. 355 00:30:13,521 --> 00:30:17,233 Файлът под C.S. там. 356 00:30:17,316 --> 00:30:19,444 C.S.? Какво означава това? 357 00:30:19,527 --> 00:30:22,613 Кокоши лайна. Това е, което е. 358 00:30:57,065 --> 00:30:59,984 Не е ли чист? 359 00:31:00,068 --> 00:31:04,447 Познаваш един човек тук с жълто като пикня купе? 360 00:31:04,530 --> 00:31:07,784 - Трябва да са горещи неща? - Имате предвид Джон Милнър? 361 00:31:07,867 --> 00:31:10,620 Никой не може да го победи, човече. Той има най-бързия... 362 00:31:10,703 --> 00:31:14,457 - Аз не съм никой, глупако. нали - Правилно. 363 00:31:14,540 --> 00:31:18,127 Виждате този Милнър, ще му кажеш, че го търся, а? 364 00:31:18,252 --> 00:31:21,673 Кажи му, че искам да му спукам задника точно от пътя. 365 00:31:21,756 --> 00:31:23,716 Не е ли чист? 366 00:31:39,941 --> 00:31:43,444 Какво маце! Какво кучко маце! 367 00:32:00,795 --> 00:32:02,505 здравей 368 00:32:05,675 --> 00:32:07,468 Сигурен си, че не го правиш трябва ли асансьор някъде? 369 00:32:07,510 --> 00:32:11,639 Познавате ли Джон Милнър? Джон Милнър е мой добър приятел. 370 00:32:13,474 --> 00:32:16,602 Някой казвал ли ти е, че изглеждаш точно като Кони Стивънс? 371 00:32:16,686 --> 00:32:19,731 - Вие го правите. Наистина го мисля. - Наистина? 372 00:32:19,814 --> 00:32:22,316 да Срещнах я веднъж на пътно шоу на Дик Кларк. 373 00:32:22,358 --> 00:32:25,987 - Да? Наистина ли мислиш, че приличам на нея? - Да, няма лайна. 374 00:32:26,112 --> 00:32:29,907 съжалявам Искам да кажа... имам предвид това Не просто ви давам реплика. 375 00:32:29,991 --> 00:32:33,411 Наистина мисля, че го правиш. Приличаш на Кони Стивънс. 376 00:32:33,494 --> 00:32:36,080 - как се казваш - Деби. 377 00:32:36,164 --> 00:32:38,499 Винаги съм мислил Приличам на Сандра Ди. 378 00:32:40,335 --> 00:32:43,963 - Е, и ти много приличаш на нея. - Това твоята кола ли е? 379 00:32:44,047 --> 00:32:45,965 да Аз съм Тери,... 380 00:32:47,842 --> 00:32:52,221 - Обикновено ме наричат Тигъра Тери. - Наистина изглежда трудно. 381 00:32:52,347 --> 00:32:56,351 - В кое училище ходиш? - Дюи. Може ли да слага гума? 382 00:32:56,517 --> 00:33:00,229 Да, имам 327 Chevy в него. Има шест Strombergs. 383 00:33:00,313 --> 00:33:04,692 Това е кучко. Наистина обичам усещането за подгъване и преобръщане. 384 00:33:04,734 --> 00:33:06,736 Вие правите? 385 00:33:06,861 --> 00:33:11,741 Е, влез. Ще те оставя да го усетиш. Искам да кажа, че можете да го докоснете, ако искате. 386 00:33:11,824 --> 00:33:13,785 Ще ви дам да усетите тапицерията. 387 00:33:13,868 --> 00:33:15,661 окей 388 00:33:30,051 --> 00:33:32,428 - Отлепете. - Какво? 389 00:33:32,512 --> 00:33:35,139 Обелете. Просто обичам, когато момчетата се отлепят. 390 00:33:43,106 --> 00:33:47,193 И стигнаха докрай от Стоктън. Нека го чуем. 391 00:33:49,112 --> 00:33:50,780 не ми пука ако напуснете тази секунда. 392 00:33:50,905 --> 00:33:55,785 И искаме да благодарим на Дарби Лангдън, който направи всички тези спретнати декорации. 393 00:33:58,246 --> 00:34:00,873 Сега следващият танц ще бъде снежна топка... 394 00:34:00,957 --> 00:34:04,877 и водещото е от миналата година президент на класа, Стив Боландър... 395 00:34:04,919 --> 00:34:08,339 и тазгодишната главна мажоретка, Лори Хендерсън. 396 00:34:22,145 --> 00:34:24,105 - Хайде де. - ""Хайде"" какво? 397 00:34:24,188 --> 00:34:26,733 Стивън, моля те. Усмивка или нещо такова. 398 00:34:41,289 --> 00:34:43,207 Престанете да щипате! 399 00:34:43,291 --> 00:34:46,586 Мислиш ли, че ме интересува дали си тръгваш? Мислиш ли, че ще се спукам? 400 00:34:46,669 --> 00:34:50,214 - Момче, надуто ли си! - Не знам защо те поканих на среща. 401 00:34:50,298 --> 00:34:54,093 - Ти не го направи. Поканих те да излезем. - Какво искаш да кажеш, покани ме на среща? 402 00:34:54,177 --> 00:34:56,137 Ден назад. Помниш ли? 403 00:34:56,179 --> 00:34:59,474 Ако бях чакал да ме попиташ... О, братко! 404 00:34:59,557 --> 00:35:02,268 Дори след това не ми се обади за две седмици. 405 00:35:02,352 --> 00:35:06,814 - Бях зает. - Ти беше уплашен. Дейв Оглър ми каза. 406 00:35:06,856 --> 00:35:10,234 Когато ме покани на среща, ти не ме целуна за три срещи. 407 00:35:10,318 --> 00:35:13,821 - Е, аз бях... - Уплашен. Джим Килър ми каза. 408 00:35:14,906 --> 00:35:17,116 Дори попитах баща ми защо не ме целуна. 409 00:35:17,200 --> 00:35:20,286 - Баща ти. страхотно - Знаеш ли какво каза? 410 00:35:20,370 --> 00:35:22,455 Той каза, че мисли ти беше достатъчно светъл... 411 00:35:22,538 --> 00:35:26,000 и че вероятно бихте заобиколете го след известно време. 412 00:35:26,084 --> 00:35:28,544 Не си, разбира се. аз трябваше. 413 00:35:30,004 --> 00:35:32,799 Помниш ли пикника? 414 00:35:32,882 --> 00:35:34,676 Навън в каньона? 415 00:35:34,842 --> 00:35:37,845 момче! Не помниш нещо, нали? 416 00:35:38,012 --> 00:35:40,848 първият, горе при езерото. 417 00:35:40,890 --> 00:35:43,059 Това беше първият път ти ме целуна. 418 00:35:45,019 --> 00:35:48,856 Трябваше практически хвърлям се върху теб. 419 00:35:48,940 --> 00:35:50,149 спомням си. 420 00:36:18,469 --> 00:36:20,013 какво не е наред 421 00:36:20,096 --> 00:36:21,723 Върви по дяволите. 422 00:36:28,479 --> 00:36:31,232 какво правиш, кражба на капачки? 423 00:36:31,315 --> 00:36:34,902 - Е, здравей, Уенди. - Как си? 424 00:36:35,028 --> 00:36:37,071 Добре. 425 00:36:37,155 --> 00:36:41,367 - Страхотно. как беше - Чакай малко. 426 00:36:41,451 --> 00:36:43,411 Чакай малко! 427 00:36:44,162 --> 00:36:46,164 Боби Тъкър. Тя има колата си. 428 00:36:47,999 --> 00:36:51,336 - Чух, че отиваш на училище. - Може би, може би. 429 00:36:53,338 --> 00:36:55,173 - Какво? - Същият стар Кърт. 430 00:36:55,256 --> 00:36:59,344 През цялото време ходехме заедно, никога не си знаел какво правиш. 431 00:37:02,430 --> 00:37:06,517 - Трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 432 00:37:06,642 --> 00:37:09,604 - Никъде. - Имаш ли нещо против да дойда? 433 00:37:09,645 --> 00:37:12,357 - Добре. - Добре. 434 00:37:14,400 --> 00:37:16,527 Луи, Луи 435 00:37:18,112 --> 00:37:20,031 Трябва да тръгвам 436 00:37:21,741 --> 00:37:25,536 Хубаво момиченце Тя ме чака 437 00:37:25,620 --> 00:37:29,457 Хванете кораб през морето 438 00:37:29,540 --> 00:37:33,544 Плавайте с кораба съвсем сам 439 00:37:33,628 --> 00:37:37,131 Никога не мислете Ще се прибера 440 00:37:54,774 --> 00:37:58,319 Добре, Боландър, прекрати това. Знаете правилата. 441 00:37:58,403 --> 00:38:01,823 Ти и твоята приятелка искате да направите това, отидете на друго място, а? 442 00:38:01,906 --> 00:38:04,992 Хей, Крут. Защо не отидеш да целунеш патица? 443 00:38:05,118 --> 00:38:08,663 - Какво каза? - Казах иди да целунеш патица, мраморна глава. 444 00:38:08,746 --> 00:38:12,166 Добре, Боландър, вие сте отстранени. 445 00:38:12,208 --> 00:38:15,378 Дори не идвай в понеделник. Излязохте! 446 00:38:17,505 --> 00:38:19,716 Завърших миналия семестър. Помниш ли? 447 00:38:38,776 --> 00:38:41,529 Защо не излезем към канала? 448 00:38:41,612 --> 00:38:44,032 за какво? 449 00:38:44,073 --> 00:38:46,492 Слушай, мога да стана твърд и с теб, нали знаеш. 450 00:38:46,534 --> 00:38:48,703 Твърд човек. 451 00:39:06,471 --> 00:39:10,725 Двойно Chubby Chuck, chili-barb, две поръчки пържени картофи и... 452 00:39:10,808 --> 00:39:13,436 - Череша кока-кола. - И две черешови кока-коли. 453 00:39:14,979 --> 00:39:16,939 какво? 454 00:39:18,066 --> 00:39:19,400 вярно Готино. 455 00:39:21,069 --> 00:39:23,696 Хей, Деб. Как е моето меко бебе? 456 00:39:23,780 --> 00:39:25,698 хайде Престани, Вик. Аз не съм твоето бебе. 457 00:39:26,783 --> 00:39:30,244 Хайде, скъпа. Така че никога не ти се обадих. 458 00:39:30,328 --> 00:39:32,288 Знаеш ли, бях зает. 459 00:39:32,372 --> 00:39:34,248 Да, три седмици? 460 00:39:34,332 --> 00:39:36,417 Освен това ми отне само една нощ да осъзная... 461 00:39:36,501 --> 00:39:39,003 ако мозъците бяха динамит, не можеш да си издухаш носа. 462 00:39:39,087 --> 00:39:43,257 Вижте кой говори. Кой е слабичката с когото излизаш сега? Айнщайн? 463 00:39:43,341 --> 00:39:46,427 Тигър се случва много интелигентен, за разлика от теб. 464 00:39:46,552 --> 00:39:51,182 Знам всичко за твоя малък мръсен ум мисли. Показва се. 465 00:39:51,265 --> 00:39:54,227 Хей сега, приятелю, виж. Дамата явно не иска... 466 00:39:54,268 --> 00:39:56,437 Виж, мръсник. Вие искате сандвич с джоланчета? 467 00:39:56,562 --> 00:39:59,482 не благодаря аз чакам за двоен Chubby Chuck. 468 00:39:59,565 --> 00:40:01,192 Тогава си дръж умницата затвори устата. 469 00:40:01,275 --> 00:40:03,111 Ще ти се обадя някой път, Деб. 470 00:40:03,236 --> 00:40:06,864 - Някоя нощ, когато ми е трудно. - Няма да съм вкъщи. 471 00:40:09,075 --> 00:40:11,202 махай се оттук 472 00:40:12,662 --> 00:40:14,747 Изглежда, че знаете много странни момчета. 473 00:40:14,831 --> 00:40:18,543 Този гадняр не ми е приятел. He's just horny. 474 00:40:18,626 --> 00:40:21,629 Затова те харесвам. Ти си различен. 475 00:40:21,671 --> 00:40:24,966 I-- I am? имам предвид, наистина ли ме мислиш за интелигентен? 476 00:40:25,049 --> 00:40:28,720 да И се обзалагам, че си достатъчно умен за да ни донесе малко варя. 477 00:40:31,973 --> 00:40:35,184 Brew? Oh, liquor. 478 00:40:39,355 --> 00:40:41,566 Yeah, this place is too crowded anyway. 479 00:40:52,535 --> 00:40:57,457 Ами вашите хамбургери and Cokes, sir? 480 00:41:00,293 --> 00:41:03,504 Ще ускориш ли You're gonna lose her. 481 00:41:03,629 --> 00:41:07,508 Режи около него. Просто виси надясно в ъгъла. 482 00:41:07,550 --> 00:41:10,011 Загубих я отново. 483 00:41:10,136 --> 00:41:12,847 - Коя е тя? - Не знам. 484 00:41:12,972 --> 00:41:14,807 Но ще разбера. 485 00:41:16,100 --> 00:41:17,935 Знам коя е тя. 486 00:41:22,190 --> 00:41:24,025 Е, хайде, Боб. 487 00:41:25,443 --> 00:41:27,403 хайде де! коя е тя 488 00:41:28,696 --> 00:41:30,573 хайде де! 489 00:41:30,698 --> 00:41:34,494 Познавате ли г-н Бийман? Той притежава Hepcat Jewellers? 490 00:41:36,537 --> 00:41:38,414 Това е съпругата му. 491 00:41:38,539 --> 00:41:40,583 махай се оттук 492 00:41:40,708 --> 00:41:43,503 Това е нелепо. Това момиче е младо и красиво. 493 00:41:43,586 --> 00:41:46,589 - И женен. - И тя кръстосваше Десета улица. 494 00:41:46,714 --> 00:41:49,258 трябва да мислиш на някой друг. 495 00:41:49,384 --> 00:41:53,721 Знаете ли, че бившият ми отива да стана помощник на президента? 496 00:41:57,308 --> 00:42:00,728 Това е тайна, така че не казвайте на никого, но най-голямата му амбиция... 497 00:42:00,812 --> 00:42:03,231 е да се ръкуваме с президента Кенеди. 498 00:42:04,982 --> 00:42:08,736 Как мислиш, че ще да направиш това, безумно, в J.C.? 499 00:42:08,861 --> 00:42:11,572 Може би съм пораснал. Може би промених решението си. 500 00:42:11,698 --> 00:42:14,617 - Съмнявам се. - Може би не мислиш, че можеш да го направиш. 501 00:42:14,742 --> 00:42:17,412 - Може би трябва да млъкнеш. - Може би трябва, но няма да го направя. 502 00:42:17,537 --> 00:42:20,540 Може би трябва ела в задната камера... 503 00:42:20,623 --> 00:42:23,042 където можем обсъдете това насаме. 504 00:42:27,755 --> 00:42:29,924 благодаря много 505 00:42:30,466 --> 00:42:32,135 Хайде, Уенди. 506 00:42:38,433 --> 00:42:41,436 Преместете се. Не седя в скута ти. 507 00:42:44,772 --> 00:42:47,817 - На операта, Джеймс. - Умирай. 508 00:42:47,942 --> 00:42:50,153 Освен ако не искаш да отидеш до язовир Гало и си направи малка оргия. 509 00:42:50,278 --> 00:42:51,404 Вие желаете! 510 00:42:51,487 --> 00:42:55,241 Мога да взема малко маргарин. Можем да се потъркаляме в него известно време. 511 00:43:22,226 --> 00:43:24,896 - Бил съм глупав. - Да? 512 00:43:25,021 --> 00:43:26,981 много се радвам ти ще останеш. 513 00:43:31,736 --> 00:43:33,863 Може дори да имаме клас заедно. 514 00:43:35,698 --> 00:43:36,824 - Може би. - Вижте. 515 00:43:36,824 --> 00:43:37,617 - Може би. - Вижте. 516 00:43:37,700 --> 00:43:40,536 Ето го Кип Пулман. Толкова е спретнат. 517 00:43:40,661 --> 00:43:43,498 Кажете му нещо когато минаваме. 518 00:43:43,623 --> 00:43:46,793 - Какво искаш да кажа? - Всичко. Просто искам да го срещна. 519 00:43:47,960 --> 00:43:49,837 Хей, Кип, приятелю. какво има 520 00:43:49,962 --> 00:43:52,965 Хей, Хендерсън, отдавна не сме се виждали. Какво правиш? 521 00:43:53,049 --> 00:43:55,468 Нищо. 522 00:43:55,551 --> 00:43:59,681 Просто исках да ти кажа Боби е лудо влюбен в теб... 523 00:43:59,764 --> 00:44:02,725 и трепери при гледката на пулсиращите ви бицепси. 524 00:44:07,563 --> 00:44:11,693 - Излез от колата ми, ти... - Чакай малко! 525 00:44:11,818 --> 00:44:16,197 мразя те! Махай се от колата ми! 526 00:44:17,156 --> 00:44:18,991 Темпер, темпер! 527 00:45:11,377 --> 00:45:14,589 Ето го: една кока-кола от десет цента с лед. 528 00:45:14,714 --> 00:45:19,218 И не приемайте цял ден пия го. моля 529 00:45:19,302 --> 00:45:22,263 Плъхове! помислих си някои от моите приятели може да са тук. 530 00:45:22,263 --> 00:45:25,266 Вероятно няколко седмици след времето им за лягане. 531 00:45:25,350 --> 00:45:27,477 Ето го Dee Dee. Надявам се да ме види. 532 00:45:27,602 --> 00:45:29,270 мамка му Дий Дий. 533 00:45:31,606 --> 00:45:33,566 Здравей, Джон. 534 00:45:33,649 --> 00:45:35,777 - Какво ще кажеш, Ал? - Не много. 535 00:45:35,860 --> 00:45:38,863 Мислиш ли, че ако донесох моя Mopar до магазина в понеделник... 536 00:45:38,946 --> 00:45:40,281 можете да заварявате точково скобата на бронята? 537 00:45:40,365 --> 00:45:43,868 Разбира се, всичко. Просто елате преди обяд, става ли? 538 00:45:43,951 --> 00:45:47,538 - Срещна ли Линда? - Не, не. Здравей, Линда. 539 00:45:47,622 --> 00:45:50,500 Това е братовчедка ми Карол. 540 00:45:53,503 --> 00:45:55,713 Аз съм детегледачка. 541 00:45:55,797 --> 00:45:58,299 - Детегледачка! - Исусе! Гледайте го, става ли? 542 00:45:59,550 --> 00:46:03,054 Удряше ме цяла нощ. Децата ще бъдат деца, нали знаете. 543 00:46:03,137 --> 00:46:06,808 По дяволите! Защо не да порасна, за бога? 544 00:46:06,891 --> 00:46:09,018 Не се разбираме много добре, знаеш ли 545 00:46:10,353 --> 00:46:12,689 - Всичко беше така... - Ти спастично пълзене. 546 00:47:07,410 --> 00:47:09,203 Здравей, братовчеде. Как е тялото ти? 547 00:47:13,166 --> 00:47:17,879 Wolfman Top 40 е Box 1300, Chula Vista. 548 00:47:17,962 --> 00:47:22,050 Тениски Wolfmans е Wolf Enterprises, Бейкърсфелд. 549 00:47:36,064 --> 00:47:38,566 - Извинете, сър. - Да, синко? 550 00:47:39,067 --> 00:47:41,069 чудех се... 551 00:47:42,278 --> 00:47:44,405 - Бихте ли ми дали време? - Разбира се. 552 00:47:44,489 --> 00:47:46,699 12:00 часа е. 553 00:47:46,783 --> 00:47:49,285 15:00 до 12:00. добре благодаря много 554 00:47:54,749 --> 00:47:57,835 Извинете, сър. Имам проблем. 555 00:47:57,919 --> 00:48:00,797 Вижте, изгубих личната си карта. в храна... 556 00:48:00,922 --> 00:48:03,800 и се чудех, след като все пак ще влезеш там... 557 00:48:03,925 --> 00:48:06,511 можеш ли да ме вземеш някои Old Harper's-- трудни неща? 558 00:48:06,594 --> 00:48:09,430 - Бихте ли ми купили бутилка? - Защо, разбира се. 559 00:48:09,597 --> 00:48:12,475 Загубих и жена си. 560 00:48:12,600 --> 00:48:14,435 Но името й не беше Айди... 561 00:48:14,477 --> 00:48:17,063 и не беше в храна, но знам какво ти... 562 00:48:17,146 --> 00:48:21,150 Да, добре. Ето малко пари. Старият Харпър. 563 00:48:31,119 --> 00:48:33,538 - 15:00 до 12:00ч. - Точно така. 564 00:48:33,621 --> 00:48:35,623 - Нощ. - Нощ. 565 00:48:44,173 --> 00:48:46,342 Не, не вино! 566 00:49:11,451 --> 00:49:15,538 - Имаше ли старец тук сега? - да Просто излезе отзад. 567 00:49:15,621 --> 00:49:17,498 искаш нещо 568 00:49:20,293 --> 00:49:21,878 да 569 00:49:21,961 --> 00:49:24,714 Нека имам трима мускетари... 570 00:49:24,797 --> 00:49:28,551 и химикал, един от онези гребени там... 571 00:49:28,634 --> 00:49:30,511 халба Old Harper... 572 00:49:30,553 --> 00:49:33,723 няколко батерии за пепелник и малко говеждо месо. 573 00:49:48,988 --> 00:49:51,199 Имаш ли лична карта за алкохола? 574 00:49:53,326 --> 00:49:55,078 да 575 00:49:55,161 --> 00:49:57,538 О, глупости. Оставих го в колата. 576 00:49:57,622 --> 00:50:00,875 съжалявам Ще трябва да го вземеш преди. 577 00:50:00,958 --> 00:50:04,003 аз също... Забравих колата. 578 00:50:12,637 --> 00:50:15,765 разбрахте ли 579 00:50:15,848 --> 00:50:17,100 Разбрахте! 580 00:50:19,977 --> 00:50:22,438 Не разбрахте. Защо не го получихте? 581 00:50:22,522 --> 00:50:25,942 Имах нужда от някои неща и Мислех, че докато бях там... 582 00:50:26,025 --> 00:50:29,904 Виж, Деби, можеш ли да ми заемеш долар? 583 00:50:29,946 --> 00:50:31,948 Истински ли си? хайде 584 00:50:32,031 --> 00:50:33,950 Момичетата не плащат. Момчета плащат. 585 00:50:34,033 --> 00:50:38,037 Виж, имам само 50, и той няма дребни. 586 00:50:41,416 --> 00:50:45,128 не мога да повярвам Наистина не мога да повярвам. 587 00:50:46,004 --> 00:50:47,755 тук 588 00:50:52,301 --> 00:50:57,056 - Извинете ме. може ли... - Да ти купя ли бутилка алкохол? 589 00:50:57,098 --> 00:51:00,268 Да, знам. Загубихте личната си карта какъв вид искаш 590 00:51:00,309 --> 00:51:03,855 Боже, това е страхотно. Просто някой стар Харпър? 591 00:51:47,607 --> 00:51:49,692 Онзи там... това е Vette на Фреди Бенсън. 592 00:51:49,776 --> 00:51:53,821 Имал е челен удар с пиян. Бум! 593 00:51:53,863 --> 00:51:55,990 Нямах шанс. 594 00:51:56,032 --> 00:51:58,743 Беше и добър шофьор. 595 00:51:58,826 --> 00:52:02,705 Доста е мрачно, когато човек го получи и дори не е негова вина. 596 00:52:02,789 --> 00:52:04,707 Има нужда от боядисване, това е сигурно. 597 00:52:04,791 --> 00:52:06,709 Виждате ли това там? Тази '41? 598 00:52:06,793 --> 00:52:10,129 Това беше-- вярвате или не-- най-бързата кола в долината. 599 00:52:10,171 --> 00:52:12,674 Никога нямах шанс да се състезавам с Ърл обаче. 600 00:52:12,715 --> 00:52:17,637 Той получи своята 1955 г. около най-космата катастрофа, която сме имали тук. 601 00:52:17,679 --> 00:52:19,597 Исусе, трябваше да го видиш. 602 00:52:19,681 --> 00:52:22,517 Осем деца са убити и двамата водачи. 603 00:52:22,600 --> 00:52:26,229 Съветът по образование беше наистина впечатлен, така че са заснели всичко. 604 00:52:26,312 --> 00:52:29,148 Сега го показват в часовете за обучение на шофьори. 605 00:52:29,190 --> 00:52:31,984 Вероятно ще го видите ако имаш късмет. 606 00:52:32,026 --> 00:52:36,781 Разбира се, доста трудно когато вземат някого със себе си. 607 00:52:39,867 --> 00:52:42,870 Все пак никога не си имал инцидент. Ти ми каза. 608 00:52:42,954 --> 00:52:45,373 Е, аз съм много близо. 609 00:52:45,415 --> 00:52:48,001 Почти го навих няколко пъти. 610 00:52:48,334 --> 00:52:52,088 Но бях достатъчно бърз да стоя далеч от това гробище. 611 00:52:54,882 --> 00:52:56,718 Обзалагам се, че си най-бързият. 612 00:52:58,261 --> 00:53:01,180 Никога не съм бил бит. Много момчета се опитаха. 613 00:53:02,724 --> 00:53:05,893 Струва ми се, че напоследък има повече момчета отколкото някога е имало. 614 00:53:10,898 --> 00:53:14,235 Промъквам се наоколо с Човека-вълк, скъпа. 615 00:53:17,321 --> 00:53:21,409 Това ще удари нервите. мамо Ето ги The Platters. 616 00:53:22,326 --> 00:53:24,370 О, да 617 00:53:24,412 --> 00:53:27,707 Аз съм големият претендент 618 00:53:29,834 --> 00:53:34,297 Преструвайки се че се справям добре 619 00:53:35,381 --> 00:53:38,426 Нуждата ми е такава 620 00:53:38,468 --> 00:53:41,763 преструвам се твърде много 621 00:53:41,846 --> 00:53:46,100 аз съм самотен но никой не може да каже 622 00:53:49,604 --> 00:53:51,439 Какво правиш, мръснико? 623 00:53:53,524 --> 00:53:54,984 Кой, аз? 624 00:53:57,570 --> 00:54:00,156 не, аз говоря до останалите 50 пълзящи тук. 625 00:54:04,327 --> 00:54:06,245 Познавате ли Гил Гонзалес? 626 00:54:09,332 --> 00:54:11,292 Не, нямам. 627 00:54:11,334 --> 00:54:14,003 Не познавам Гил. Е, трябва. 628 00:54:14,087 --> 00:54:17,757 Той ни е приятел. Това е неговата кола паркирал си задника. 629 00:54:25,640 --> 00:54:27,684 - Къде отиваш? - Никъде. 630 00:54:27,767 --> 00:54:30,645 Сигурно отиваш някъде. Ти си тръгна оттук, нали? 631 00:54:31,688 --> 00:54:33,940 Доведете го тук. Искам да му покажа нещо. 632 00:54:38,778 --> 00:54:40,363 Наведи се тук. Погледнете тук. виждаш ли 633 00:54:42,281 --> 00:54:44,283 Точно там. виждаш ли 634 00:54:44,951 --> 00:54:48,371 - Предполагам. - Одраскал си го, човече. 635 00:54:48,454 --> 00:54:50,998 Къде слизаш седиш в колата на Гил, човече? 636 00:54:51,040 --> 00:54:53,042 съжалявам 637 00:54:53,126 --> 00:54:55,336 Наистина не е голяма драскотина. Не мисля, че ще го видиш. 638 00:54:55,378 --> 00:55:00,508 Въпросът не е в размера тук Това е принципът! 639 00:55:00,550 --> 00:55:03,469 Господи, това ще бъде трудно. 640 00:55:07,473 --> 00:55:09,559 Какво да правим с теб? 641 00:55:09,642 --> 00:55:12,228 Завържете го за колата и го плъзнете. 642 00:55:20,028 --> 00:55:21,904 Познавате ли Тоби Хуарес? 643 00:55:23,489 --> 00:55:25,825 Той е фараон, нали? 644 00:55:28,953 --> 00:55:30,621 Разбира се, познаваме Тоби. 645 00:55:31,789 --> 00:55:34,208 Убихме го снощи. 646 00:55:34,292 --> 00:55:37,253 Завърза го за колата и го завлече. 647 00:55:43,384 --> 00:55:45,511 Това ще отнеме малко мислене. 648 00:55:52,769 --> 00:55:55,897 По-добре елате с нас и може би да се повозим с фараоните, а? 649 00:55:55,980 --> 00:55:58,858 Не, слушай, наистина бих искал, но трябва... 650 00:56:00,735 --> 00:56:02,695 предпочитам... 651 00:56:02,737 --> 00:56:05,073 Знам как се чувстваш. 652 00:56:05,156 --> 00:56:07,742 - Пушка. - Не, обадих се. 653 00:56:07,784 --> 00:56:10,370 - Кога? - Преди да те вземем. 654 00:56:10,411 --> 00:56:12,705 Не можеш да го извикаш цяла нощ. Сега го разбрах. 655 00:56:12,747 --> 00:56:15,083 Качвай се отзад, пънкар. 656 00:56:15,124 --> 00:56:18,836 Ще влезеш ли там Исусе! 657 00:57:04,465 --> 00:57:07,301 Рокендролът ще устои, човече! 658 00:57:07,343 --> 00:57:09,887 Кой е това на телефона на Wolfman? 659 00:57:09,971 --> 00:57:12,390 - Здравейте, събрано е. - Името ти е Колет? 660 00:57:12,473 --> 00:57:15,727 - Да, повикване за Wolfman-- - Името ти е Колет Кал? 661 00:57:15,810 --> 00:57:18,312 - Сър, това е операторът. - Вие французин ли сте, оператор? 662 00:57:18,396 --> 00:57:21,691 Това е обаждане за събиране за Wolfman Jack. 663 00:57:21,774 --> 00:57:24,861 - Обичам те, оператор. - Това ли е Wolfman Jack? 664 00:57:24,944 --> 00:57:28,489 - Флойд там ли е? - Това е за Wolfman Jack. 665 00:57:28,573 --> 00:57:32,827 Просто обичам да слушам Wolfman. Майка ми не ме пуска вкъщи. 666 00:57:32,869 --> 00:57:35,872 Защото е негър. Мисля, че е страхотен. 667 00:57:35,955 --> 00:57:37,915 Знаете ли, че той излъчва от самолет... 668 00:57:37,999 --> 00:57:40,418 който се движи в кръгове през цялото време? 669 00:57:40,501 --> 00:57:42,003 вярваш ли в това 670 00:57:42,045 --> 00:57:44,714 Флойд, обичам те, Флойд. 671 00:57:44,797 --> 00:57:47,216 Флойд, това ти ли си, Флойд? 672 00:57:47,300 --> 00:57:49,510 Флойд, не мога да те гледам. 673 00:57:49,594 --> 00:57:52,347 Любовта хвана ръката ми и усмихнато отговори... 674 00:57:52,430 --> 00:57:54,682 ""Кой направи очите освен мен?"" 675 00:57:54,724 --> 00:57:58,061 Флойд, протегни ръка. Докосни душата ми, Флойд! 676 00:57:58,144 --> 00:58:00,313 - Вашата група е готова, сър. - Здравей, Флойд! 677 00:58:02,315 --> 00:58:04,650 Ти й кажи, Вълкочовече! Той е моят човек. 678 00:58:04,734 --> 00:58:06,903 Когато завърша, Ще бъда човек-вълк. 679 00:58:06,986 --> 00:58:10,281 - Той излъчва някъде от Мексико. - Не, не го прави. 680 00:58:10,365 --> 00:58:12,450 Виждал съм гарата извън града. 681 00:58:13,534 --> 00:58:17,372 Това е просто разчистваща станция. За да може да заблуди ченгетата. 682 00:58:17,413 --> 00:58:21,751 Той взривява това нещо по целия свят. Това е против закона, човече. 683 00:58:21,834 --> 00:58:24,379 - Никога няма да хванат Човека-вълк. - Няма начин. 684 00:58:28,007 --> 00:58:30,009 Човече, кой наряза сиренето? 685 00:58:31,761 --> 00:58:33,763 ""Който го е помирисал, той го е раздал."" 686 00:58:35,139 --> 00:58:38,309 Отново го има онзи лош задник Chevy. 687 00:58:38,393 --> 00:58:40,728 Погледнете този къс той е с него. 688 00:58:40,812 --> 00:58:44,065 - Прилича на слабак. - Вероятно е. 689 00:58:44,107 --> 00:58:46,693 Слабите получават всичко. 690 00:58:50,363 --> 00:58:54,409 Милнър няма да победи това. Дойде му времето. 691 00:58:54,492 --> 00:58:58,162 Той остарява. Той не е толкова бърз, колкото беше. 692 00:59:00,289 --> 00:59:03,167 Имате две секунди да си прибереш задника в ъгъла си. 693 00:59:04,460 --> 00:59:06,587 не се притеснявай Няма да те изнасилвам. 694 00:59:08,006 --> 00:59:12,093 - Имаш скапана кола. - Да, знам. 695 00:59:12,135 --> 00:59:17,265 Всъщност колата ти е толкова чиста, ще ви дадем нашата специална награда. 696 00:59:17,348 --> 00:59:19,267 Искаш ли да ти го дам? 697 00:59:19,350 --> 00:59:22,311 Скъпа, ако наградата си ти, Аз съм готов Теди. 698 00:59:22,395 --> 00:59:24,647 Е, навивай се, пуйка! 699 00:59:28,568 --> 00:59:31,112 Много смешно! 700 00:59:31,154 --> 00:59:34,949 Какъв удар! ха-ха! Спри да се смееш! 701 00:59:35,033 --> 00:59:37,785 - Изскочи и им натъпчи гумите. - Чакай малко. 702 00:59:37,827 --> 00:59:41,664 - Просто прави каквото ти кажа! - Добре, шефе. 703 01:01:23,933 --> 01:01:26,102 Това е наистина красиво вечер тази вечер. 704 01:01:27,937 --> 01:01:30,898 Това е перфектна нощ за конна езда. 705 01:01:30,940 --> 01:01:33,151 Отидох с едно момче който някога е имал коне. 706 01:01:33,359 --> 01:01:38,239 - Да? Аз самият имах няколко коня. - Наистина ли? 707 01:01:38,281 --> 01:01:41,242 Ползвах ги за лов. Аз много ловувам. 708 01:01:42,160 --> 01:01:45,913 Елени предимно. Имах няколко мечки миналата година. 709 01:01:45,997 --> 01:01:49,625 Това бяха добри понита. Трябваше обучавам ги сам. Отне много време. 710 01:01:49,709 --> 01:01:52,754 Имате ли ги още? Можем да се повозим. 711 01:01:52,837 --> 01:01:57,050 не, не Трябваше да ги продам за да получите тези колела. И джип. 712 01:01:58,343 --> 01:02:00,094 Взех джип пикап със задвижване на четирите колела. 713 01:02:00,178 --> 01:02:02,430 Има багажник за оръжие. Използвам го предимно за лов. 714 01:02:02,513 --> 01:02:05,767 Защо убивате малки животни? Мисля, че това е ужасно. 715 01:02:05,850 --> 01:02:07,769 Е, да. 716 01:02:07,852 --> 01:02:11,814 Мисля си за мечки, аз или те. 717 01:02:14,025 --> 01:02:16,944 - Мисля, че си наистина спретнат. - Чакай малко. 718 01:02:17,028 --> 01:02:20,198 съжалявам Нямах предвид това. 719 01:02:20,281 --> 01:02:24,118 Предполагам, че може би е от алкохола или нещо такова. 720 01:02:37,382 --> 01:02:39,550 - О! Ти ме ощипа. - съжалявам 721 01:02:39,634 --> 01:02:41,969 Нека си взема главата тук. 722 01:02:42,053 --> 01:02:44,305 Ставаш. окей 723 01:02:44,347 --> 01:02:47,392 Крака ми, крака ми! Гледайте го. 724 01:02:53,481 --> 01:02:55,817 просто обичам тапицерия на ролка. 725 01:02:58,611 --> 01:03:01,656 Исусе, това е като Голямата централна гара тук. 726 01:03:01,698 --> 01:03:04,742 - Защо не отидем на друго място? - Хайде де. Те няма да се върнат. 727 01:03:04,826 --> 01:03:07,120 Чакай малко. 728 01:03:07,161 --> 01:03:10,248 Имам одеяло отзад. Защо не отидем на терена? 729 01:03:10,331 --> 01:03:12,333 Добре. окей 730 01:03:14,627 --> 01:03:19,966 - На колко години си? - Аз съм на 13. На колко години си? 731 01:03:20,008 --> 01:03:23,803 - Аз съм само на 14. - Обичам те, Wolfman. 732 01:03:26,681 --> 01:03:30,601 Ще направим времето за долините и планинските върхове. 733 01:03:30,685 --> 01:03:34,188 Ще бъде горещо. Около 200 градуса в Мерсед. 734 01:03:34,230 --> 01:03:36,315 Четиристотин градуса във Фресно. 735 01:03:36,357 --> 01:03:39,902 И около 500 градуса горе около долината някъде. 736 01:03:39,986 --> 01:03:43,031 Имате шоуто Wolfman Jack! 737 01:03:58,338 --> 01:04:01,466 това е страхотно Обичам мини голф. 738 01:04:01,549 --> 01:04:03,634 така ли е 739 01:04:03,718 --> 01:04:05,595 мразя го 740 01:04:05,720 --> 01:04:08,890 Не го играя твърде често. какво правим тук 741 01:04:08,931 --> 01:04:10,933 Бензинът ни свърши, човече. 742 01:04:11,017 --> 01:04:14,479 Тук газ не продават. 743 01:04:14,562 --> 01:04:17,523 аз знам Но и ние сме без пари. 744 01:04:38,586 --> 01:04:41,172 Какво правите пънкари? 745 01:04:41,255 --> 01:04:42,256 какво става тук 746 01:04:44,717 --> 01:04:48,596 Здравейте, г-н Гордън. какво има 747 01:04:50,139 --> 01:04:52,684 Хендерсън? Кърт Хендерсън? 748 01:04:52,767 --> 01:04:54,727 С тези пънкари ли си? 749 01:04:54,769 --> 01:04:57,647 Това са просто някои мои приятели. 750 01:04:57,730 --> 01:05:01,359 Ние просто... Знаеш ли. 751 01:05:01,442 --> 01:05:04,737 Изнерви ме там за секунда, а? 752 01:05:07,615 --> 01:05:09,992 Още не си тръгнал, а? 753 01:05:12,245 --> 01:05:14,914 Не, не съм... 754 01:05:15,081 --> 01:05:18,167 Нямам планирано заминаване до утре сутринта. 755 01:05:18,251 --> 01:05:19,794 утре? 756 01:05:19,836 --> 01:05:22,463 Ханк Андерсън е вътре. Влез и се сбогувай. 757 01:05:22,505 --> 01:05:26,926 Той повдигна името ти в Moose Hall. Получихте ли чека? 758 01:05:34,267 --> 01:05:36,602 Ханк, виж кой е тук. 759 01:05:39,147 --> 01:05:43,192 Как си, Кърт? Каква приятна изненада. 760 01:05:43,276 --> 01:05:47,613 Поздравления, моето момче. Всички се гордеем с теб. Всички ние. 761 01:05:47,655 --> 01:05:52,410 Стипендията на Moose отиде към дясното момче--ти. 762 01:05:52,493 --> 01:05:54,704 И всички ние се гордеем с теб. 763 01:05:55,830 --> 01:05:57,790 Свършихме всички тук. 764 01:05:57,832 --> 01:06:00,585 Готово? какво има предвид той 765 01:06:00,668 --> 01:06:05,006 Той означава, че всички сме готови много се забавляват тук. 766 01:06:05,048 --> 01:06:08,551 Можете да се забавлявате колкото искате. Това място е за забавление. 767 01:06:08,634 --> 01:06:11,429 Да така е. благодаря Благодаря и на двамата 768 01:06:11,512 --> 01:06:12,722 Успех, синко. 769 01:06:14,015 --> 01:06:18,061 Преди да кажа сбогом, надявам се ще вземеш със себе си... 770 01:06:18,144 --> 01:06:20,271 малко парче от това място. 771 01:06:20,355 --> 01:06:22,273 Мисля, че имам. 772 01:06:22,357 --> 01:06:24,359 добре Не ни забравяйте. 773 01:06:24,400 --> 01:06:27,070 Не, няма да те забравя, и няма да ме забравиш. 774 01:06:27,153 --> 01:06:29,530 - Чао-чао. - Довиждане и успех. 775 01:06:30,698 --> 01:06:35,328 - Беше ми приятно да се запознаем. - Това, което каза, важи и за мен. 776 01:06:40,375 --> 01:06:43,920 Просто може да успеете още като фараон, момче. 777 01:06:44,003 --> 01:06:47,090 Някой ден ще успее добър Лос. 778 01:06:49,175 --> 01:06:50,593 какво става 779 01:06:52,679 --> 01:06:54,222 Радиото го няма. 780 01:06:56,224 --> 01:06:58,893 Това означава, че колата я няма! хайде 781 01:07:13,741 --> 01:07:16,577 О, Боже! Не колата! 782 01:07:16,619 --> 01:07:21,457 О, не! Всичко! Не колата! 783 01:07:44,105 --> 01:07:46,566 ти знаеш, няма смисъл... 784 01:07:46,607 --> 01:07:49,736 да напусне дома да търся дом. 785 01:07:49,777 --> 01:07:53,614 Да се откажа от живот да намери нов живот. 786 01:07:53,740 --> 01:07:56,993 Да кажеш сбогом на приятели, които обичаш просто да намеря нови приятели. 787 01:07:57,076 --> 01:08:01,372 - Чакай, можеш ли да кажеш това отново? - Нещо каза Кърт. 788 01:08:01,456 --> 01:08:04,542 Фигури. 789 01:08:04,625 --> 01:08:07,003 Сигурно си го разболял опитвам се да го накарам да остане. 790 01:08:07,086 --> 01:08:10,715 Не, Стивън. Това изобщо не е вярно. Нищо не казах. 791 01:08:10,798 --> 01:08:13,301 Кърт току-що каза на вечеря тази вечер... 792 01:08:13,343 --> 01:08:16,429 че не е видял какво беше голямото бързане. 793 01:08:16,471 --> 01:08:19,557 Смяташе, че трябва да остане и отиди при J.C. за малко... 794 01:08:19,640 --> 01:08:24,187 и се опитайте да разберете какво искаше да прави с живота си. 795 01:08:24,270 --> 01:08:26,939 - Звучи логично. - Така ли мислиш? 796 01:08:26,981 --> 01:08:30,151 Разбира се. Мисля, че на Кърт вероятно правилно, за Кърт. 797 01:08:31,694 --> 01:08:33,654 Но не и за мен. 798 01:08:35,615 --> 01:08:37,825 Лори, погледни ме. 799 01:08:43,122 --> 01:08:46,084 Знаеш какво искам от живота. 800 01:08:46,167 --> 01:08:48,670 И просто не е в този град. 801 01:08:53,049 --> 01:08:56,177 няма да ходя с теб до летището утре. 802 01:09:05,186 --> 01:09:07,855 - Не, Стивън, недей. - Хайде де. 803 01:09:08,189 --> 01:09:10,692 Това е последната ни нощ заедно за три месеца. 804 01:09:10,733 --> 01:09:12,652 аз знам Но ние сме били през това преди. 805 01:09:12,694 --> 01:09:15,780 много ще ми липсваш Имам нужда от нещо, с което да те запомня. 806 01:09:15,863 --> 01:09:18,241 Ти не ме искаш да те забравя, нали? 807 01:09:18,866 --> 01:09:20,827 не 808 01:09:33,381 --> 01:09:35,633 какво не е наред Просто си седиш там. 809 01:09:35,717 --> 01:09:38,219 - Ти искаш. давай напред - Не така. 810 01:09:38,261 --> 01:09:41,723 Ако няма да ме помниш за всичко друго, просто давай. 811 01:09:41,764 --> 01:09:44,142 хайде Искаш го и го знаеш. 812 01:09:44,225 --> 01:09:46,185 Не бъди толкова проклет самоуверен с мен... 813 01:09:46,227 --> 01:09:49,272 след всички тези неща, които ми каза относно гледането на брат ти. 814 01:09:49,355 --> 01:09:52,316 Ти си отвратителен! Махай се от колата ми! 815 01:09:52,400 --> 01:09:55,653 Казах ти никога да спомена това! 816 01:09:59,282 --> 01:10:02,368 Така че, както и да е, убиецът на кози... 817 01:10:02,452 --> 01:10:04,370 - Не може ли да говорим за нещо друго? - не 818 01:10:04,454 --> 01:10:07,874 Винаги, когато удари, си тръгва окървавена козя глава до жертвата. 819 01:10:07,957 --> 01:10:09,959 Не е ли зловещо? 820 01:10:10,418 --> 01:10:13,087 Мислеха, че е отишъл в Стоктън, но преди две нощи... 821 01:10:13,171 --> 01:10:17,091 намериха телата на Карли Джонсън и Дон Уайт... 822 01:10:17,175 --> 01:10:20,470 точно тук при този канал всички нарязани на парчета. 823 01:10:20,678 --> 01:10:23,348 Кой мислиш ще вземе регионалните тази година? 824 01:10:23,431 --> 01:10:26,059 Не само имаше кървави кози глави наоколо... 825 01:10:26,142 --> 01:10:28,644 но той беше сменил частите на телата им. 826 01:10:28,770 --> 01:10:34,400 Тя беше на ръцете му и той беше на краката й и... 827 01:10:34,484 --> 01:10:36,235 Чакай малко! 828 01:10:37,862 --> 01:10:40,114 чухте ли това 829 01:10:40,198 --> 01:10:42,241 - Мислиш ли, че е убиецът на кози? - Не! 830 01:10:42,950 --> 01:10:46,788 Слушай, ще отида за помощ и оставаш тук. 831 01:10:46,871 --> 01:10:49,582 Не, нека влезем в това поле. 832 01:10:49,665 --> 01:10:52,126 Хайде, хайде! 833 01:10:57,215 --> 01:11:00,385 Може би ако е убиецът на кози, той ще получи някой и ще видим всичко. 834 01:11:00,468 --> 01:11:02,345 не искам да виждам цялото нещо! 835 01:11:03,304 --> 01:11:05,181 Не виждам какво прави. 836 01:11:05,473 --> 01:11:07,934 по дяволите Иска ми се да можех да видя. 837 01:11:08,017 --> 01:11:12,230 Нищо не виждам. Не искам да виждам нищо. 838 01:11:12,313 --> 01:11:14,691 Просто го дръж далеч от мен. Това е всичко, което искам. 839 01:11:14,816 --> 01:11:16,734 Как да вляза в тези неща? 840 01:11:16,818 --> 01:11:18,319 Добре сме... 841 01:11:20,321 --> 01:11:21,989 Деби? 842 01:11:38,589 --> 01:11:40,633 - О, не! Моля те! Моля те! - Тери. 843 01:11:41,092 --> 01:11:43,052 - Стив! - Какво правиш тук горе? 844 01:11:43,177 --> 01:11:44,929 О, Боже, Стив. 845 01:11:45,013 --> 01:11:47,015 Безопасно ли е да излезете? 846 01:11:47,181 --> 01:11:49,308 - Все пак къде отиде? - Там. 847 01:11:49,392 --> 01:11:52,061 - Да се ​​махаме оттук. - Къде ми е пръчката? 848 01:11:52,186 --> 01:11:54,063 - Вашата пръчка? - да 849 01:11:54,188 --> 01:11:57,025 запознах ли те Това е Деби. Деби, това е Стив. 850 01:11:58,359 --> 01:12:00,028 добре? 851 01:12:01,612 --> 01:12:03,573 В гаража е. 852 01:12:03,698 --> 01:12:05,783 Сложих го в гаража за безопасно съхранение. 853 01:12:05,867 --> 01:12:08,453 Не искам да рискувам с него. 854 01:12:08,536 --> 01:12:11,873 Това също е хубаво нещо, защото някой ни открадна колата. 855 01:12:11,956 --> 01:12:16,169 - Това е ужасно. Какъв вид беше? - Къде е Лори все пак? 856 01:12:16,252 --> 01:12:19,505 - Предполагам, че сме се разделили. - Скъсахте ли? Бик. 857 01:12:24,052 --> 01:12:26,387 Не прилича на копче за скоростен лост. Какво е? 858 01:12:26,429 --> 01:12:29,932 - Хайде, върни ми го. - Какво не е наред? Ти си корав човек. 859 01:12:30,058 --> 01:12:34,354 Хайде сметани ме. Счупи ми ръката. Вижте дали ми пука. 860 01:12:40,735 --> 01:12:42,820 Просто щях да го запазя за малко. 861 01:12:42,904 --> 01:12:44,781 Ти си чудовище като баща ми. 862 01:12:44,906 --> 01:12:49,327 Той няма да ми позволи да остана до късно, или възпроизвеждане на записи или нещо друго. 863 01:12:49,410 --> 01:12:51,329 Баща ти няма да ти позволи оставам навън до късно? 864 01:12:51,412 --> 01:12:53,331 Не, той е ужасен. 865 01:12:53,414 --> 01:12:57,043 Веднъж бях навън до късно на парти. Той извика ченгетата. 866 01:12:57,085 --> 01:13:01,089 можете ли да си представите Имаше цялата полиция там. 867 01:13:01,255 --> 01:13:04,967 Между другото къде живееш, Карол? 868 01:13:05,093 --> 01:13:07,595 На Рамона. защо 869 01:13:07,970 --> 01:13:12,558 О, не! Мислеше, че ще ти кажа къде живея 870 01:13:12,642 --> 01:13:15,770 Не аз. Не старата Карол. Нощта е млада. 871 01:13:15,853 --> 01:13:18,439 И не удрям стойката докато не получа малко действие. 872 01:13:20,692 --> 01:13:22,026 Какво продължаваш да гледаш? 873 01:13:22,110 --> 01:13:24,237 кой е това познаваш ли го 874 01:13:24,320 --> 01:13:27,907 - Той го следва много отблизо. - Хвани се за нещо. 875 01:13:39,127 --> 01:13:41,421 Хей, човече, съжалявам ако те уплаших. 876 01:13:41,504 --> 01:13:45,174 Ще трябва да направиш адски много повече от това, за да ме изплашиш. 877 01:13:45,299 --> 01:13:48,511 Търсих те навсякъде. Никой ли не ти каза? 878 01:13:48,636 --> 01:13:52,348 Не мога да следя всички вас пънкари тичам тук назад. 879 01:13:52,473 --> 01:13:54,684 Ти трябва да бъдеш най-бързото нещо в долината. 880 01:13:54,809 --> 01:13:57,687 Но това не може да е твоята кола. Трябва да е колата на майка ти. 881 01:13:57,812 --> 01:14:00,606 Някак си ме е срам да бъда толкова близо до теб. 882 01:14:00,690 --> 01:14:03,526 не съм изненадан, шофиране на полска кола. 883 01:14:03,651 --> 01:14:05,570 Полева кола? Какво е полева кола? 884 01:14:05,653 --> 01:14:09,824 Полева кола минава през нивите, пуска кравешки лайна навсякъде. 885 01:14:09,907 --> 01:14:11,701 Това е доста добре. 886 01:14:11,826 --> 01:14:14,829 Харесва ми цвета на колата ти, човече. Какво трябва да е това? 887 01:14:14,912 --> 01:14:18,499 Кръстоска между пикня жълто и повръща зелено, нали? 888 01:14:18,541 --> 01:14:21,002 Наричате това боядисване, но е доста грозно. 889 01:14:21,085 --> 01:14:25,214 Обзалагам се, че трябва да се промъкнеш на помпите само за да има малко въздух в гумите. 890 01:14:25,340 --> 01:14:28,885 Поне не трябва да спирам настрани само за да мине погребение. 891 01:14:29,010 --> 01:14:31,346 смешно. знаеш какво 892 01:14:31,429 --> 01:14:33,890 Колата ти е по-грозна от мен! 893 01:14:34,015 --> 01:14:36,017 Това не излезе правилно. 894 01:14:40,063 --> 01:14:42,398 Хайде, момче. да вървим Докажи го. 895 01:14:42,482 --> 01:14:44,776 Защо не излезеш и не опиташ да спечелиш няколко състезания? 896 01:14:44,859 --> 01:14:47,570 След това се връщаш обратно и ще ти покажа няколко неща. 897 01:14:47,695 --> 01:14:50,031 Състезавайте се с него. Можеш да го победиш. 898 01:14:50,114 --> 01:14:52,658 Това е яко изглеждащо момиче ти си с теб, човече. 899 01:14:52,742 --> 01:14:56,079 Опитвам се да вдигна няколко допълнителни долара за детегледачка? 900 01:14:56,204 --> 01:15:00,208 Кукло, ела и се вози с мен... след около десет години! 901 01:15:00,291 --> 01:15:02,502 Оставете я настрана от това. Това е между теб и мен. 902 01:15:21,104 --> 01:15:23,523 Той е наистина бърз, нали? 903 01:15:23,606 --> 01:15:25,566 Да, но той е глупав. 904 01:15:28,236 --> 01:15:30,947 Някой от вас познава блондинка в бял T-Bird? 905 01:15:31,072 --> 01:15:32,949 познавам я Какво за това? 906 01:15:33,074 --> 01:15:35,868 Опитвам се да разбера коя е тя. 907 01:15:35,952 --> 01:15:38,663 Тя е извън твоя ценови диапазон, човече. 908 01:15:38,746 --> 01:15:42,375 - Брат ми е излизал с нея. - Ценови диапазон? 909 01:15:43,793 --> 01:15:45,628 Опитваш ли се да ми кажеш тя е проститутка... 910 01:15:45,753 --> 01:15:49,590 Точно така, тя е Шери за 30 долара. Можете ли да си представите това? 911 01:15:49,632 --> 01:15:52,844 - Тридесет долара за тази жена. - Мислим за различни жени. 912 01:15:52,927 --> 01:15:54,512 Гледайте го. Fuzz напред. 913 01:15:54,595 --> 01:15:57,140 - Къде? - В Cherry's Cherry. 914 01:15:57,265 --> 01:15:59,517 Калника едва се вижда. 915 01:15:59,600 --> 01:16:01,853 да Трябва да направим нещо. 916 01:16:01,936 --> 01:16:05,606 Хрумна ми идея. 917 01:16:05,648 --> 01:16:07,608 Хрумна ми добра идея. 918 01:16:08,818 --> 01:16:10,820 Мисля, че ще го направя отидете до Burger City. 919 01:16:10,945 --> 01:16:13,406 Да, Лори вероятно е там. 920 01:16:13,448 --> 01:16:16,325 Мислиш, че тя ме е хванала притесняваш се къде е тя, нали? 921 01:16:16,451 --> 01:16:18,786 Не ми пука по-малко. 922 01:16:18,828 --> 01:16:20,788 - Искаш ли да дойдеш? - Да, разбирам. 923 01:16:20,830 --> 01:16:22,999 - не - Решете се. 924 01:16:23,124 --> 01:16:26,419 не благодаря Трябва да съобщим за изчезналата кола. 925 01:16:26,461 --> 01:16:28,963 Добре. ще се видим 926 01:16:31,841 --> 01:16:34,469 млъкни! Ще ни чуят. 927 01:16:37,972 --> 01:16:40,808 - Слушай, Карл... - Кърт. 928 01:16:42,685 --> 01:16:46,314 Въпреки че надраскахте колата на Гил, аз те харесвам 929 01:16:46,397 --> 01:16:49,025 И знам какво бихте искали повече от всичко в момента. 930 01:16:49,692 --> 01:16:52,779 Като всеки човек в този град, ти имаш същата тайна мечта, нали? 931 01:16:53,821 --> 01:16:57,492 Искаш да си фараон. давай напред Можете да го признаете. 932 01:16:57,575 --> 01:17:00,161 Но не си помислил беше възможно, нали? 933 01:17:01,704 --> 01:17:06,084 Е, тази вечер... 934 01:17:06,167 --> 01:17:09,128 Ще ти дам твоя шанс. 935 01:17:31,025 --> 01:17:32,694 Слез долу. 936 01:17:33,569 --> 01:17:35,780 окей Сега, разбра ли? 937 01:17:35,863 --> 01:17:39,951 - Аз оставам тук. Вие сте сами. - Чакай малко, Джо. 938 01:17:40,034 --> 01:17:43,371 - Ами ако ме чуе? - Слушай, слушай! 939 01:17:43,454 --> 01:17:47,041 Погледнете го по този начин. Имате три избора. 940 01:17:47,125 --> 01:17:49,127 Първо, ти се отчайваш. 941 01:17:49,210 --> 01:17:52,046 В такъв случай оставям Мравките да те вържат до колата и да те влача малко. 942 01:17:52,088 --> 01:17:54,048 - Не искаш това, нали? - не 943 01:17:54,090 --> 01:17:58,219 Второ, правиш грешка и Холщайн те чува и, добре... 944 01:17:58,261 --> 01:18:01,014 - Не искаш това, нали? - Не, нямам. 945 01:18:01,055 --> 01:18:05,893 Трето, вие сте успешни и се присъединяваш към фараоните... 946 01:18:05,935 --> 01:18:09,731 с палто за кола и започване на кръвта и всичко това. 947 01:18:09,814 --> 01:18:12,775 Чакай малко. Какво започване на кръвта? 948 01:19:59,424 --> 01:20:01,676 Защо не отидем да ти вземем джипа? 949 01:20:01,759 --> 01:20:04,679 - Какво говориш? - Вашият джип. 950 01:20:04,721 --> 01:20:09,350 Този, за който продадохте ловните понита. Този със задвижването на четирите колела. 951 01:20:13,021 --> 01:20:14,731 Сигурен си, че имаш достатъчно отпуснатост? 952 01:20:14,856 --> 01:20:16,899 Да, без пот. Да се ​​махаме оттук. 953 01:20:23,197 --> 01:20:25,867 Хайде, Тери. 954 01:20:27,744 --> 01:20:30,288 Бъдете готови за справедливост! 955 01:20:45,636 --> 01:20:48,556 Не мога да повярвам. 956 01:20:48,598 --> 01:20:51,601 Чувствам се толкова добре защото си на 16. 957 01:20:56,731 --> 01:20:59,359 О, хайде като сън 958 01:20:59,400 --> 01:21:03,321 Праскови и сметана Устни като ягодово вино 959 01:21:03,404 --> 01:21:05,198 Ти си на 16 960 01:21:05,239 --> 01:21:08,910 красива си и ти си мой 961 01:21:10,286 --> 01:21:12,747 Защо спираме тук? 962 01:21:13,748 --> 01:21:16,501 - Карол. - Какво? 963 01:21:20,171 --> 01:21:23,841 Не мисля, че мога да се контролирам повече. 964 01:21:23,925 --> 01:21:27,679 - Не можеш? - Трябва да те имам. 965 01:21:27,762 --> 01:21:29,764 аз? 966 01:21:29,847 --> 01:21:32,225 Цяла нощ си седял там а ти беше толкова секси... 967 01:21:32,266 --> 01:21:35,103 и тук беше толкова горещо... 968 01:21:35,186 --> 01:21:38,272 и нямам търпение повече. 969 01:21:39,273 --> 01:21:41,192 Много от това беше акт, знаете ли. 970 01:21:41,275 --> 01:21:44,195 Като моя плач. Това беше просто акт. 971 01:21:44,278 --> 01:21:47,198 Натрупваше се вътре в мен като вулкан цяла нощ. 972 01:21:47,281 --> 01:21:51,869 Ако ми кажеш къде живееш, тогава мога да те закарам у дома... 973 01:21:51,953 --> 01:21:55,123 но няма да ми кажеш къде живееш, така че ето ни. 974 01:21:55,164 --> 01:21:58,793 Искам да кажа, че трябва да те имам. Твърде късно е. 975 01:21:58,835 --> 01:22:00,420 Не е късно. Никога не е късно! 976 01:22:00,503 --> 01:22:03,965 231 Рамона. Две-три-едно. 977 01:22:04,048 --> 01:22:06,634 ще ти покажа Лесно се намира. 978 01:22:15,018 --> 01:22:17,103 Здравей, Стив. Имаш ли нещо против да седна? 979 01:22:17,145 --> 01:22:19,939 Не. Седнете. 980 01:22:19,981 --> 01:22:23,234 Току що получих пет минути почивка и те видях съвсем сам... 981 01:22:23,317 --> 01:22:25,486 за веднъж. 982 01:22:25,528 --> 01:22:28,614 - Къде е Лори? - Не знам. 983 01:22:28,656 --> 01:22:31,492 Мислех, че ще сте заедно, това е последната ти нощ. 984 01:22:31,576 --> 01:22:33,995 - Разделихме се. - Какво? 985 01:22:34,078 --> 01:22:36,831 - Не е голяма работа. - Какво стана? 986 01:22:36,873 --> 01:22:39,000 Буда, остава ти още час. Да се ​​заемем с това. 987 01:22:39,083 --> 01:22:41,919 добре, добре, ти, стар пердах! отпуснете се! 988 01:22:43,087 --> 01:22:45,089 слушай 989 01:22:45,173 --> 01:22:49,177 Тръгвам след час и си помислих може би бихте искали да дойдете. 990 01:22:53,014 --> 01:22:55,516 - Не знам. - Е, защо не? 991 01:23:13,201 --> 01:23:15,703 Този път щеше да е просто за забавление. 992 01:23:16,788 --> 01:23:18,706 окей 993 01:23:21,918 --> 01:23:24,212 окей Тогава ще се видим по-късно. 994 01:23:26,297 --> 01:23:28,174 Буда, почакай. 995 01:23:29,384 --> 01:23:31,803 Слушай, аз... 996 01:23:31,886 --> 01:23:36,099 Трябва да ставам рано сутринта и не мисля, че ще се получи. 997 01:23:57,537 --> 01:23:59,497 Ще ти кажа нещо. 998 01:23:59,580 --> 01:24:01,666 Това нещо подскочи пет фута във въздуха-- 999 01:24:01,749 --> 01:24:03,626 Слушай, все още трябва да намеря тази блондинка. 1000 01:24:04,419 --> 01:24:07,922 Както и да е, ще те хванем утре. 1001 01:24:08,006 --> 01:24:09,674 Предполагам, че е така. аз не знам 1002 01:24:09,757 --> 01:24:11,718 какво искаш да кажеш така ли предполагаш 1003 01:24:11,759 --> 01:24:14,637 Не приемаме много момчета на фараоните. 1004 01:24:14,762 --> 01:24:17,724 Трябва да откраднем палтото ти от колата, такива неща. 1005 01:24:17,765 --> 01:24:19,726 трябва да вземете решение. 1006 01:24:19,892 --> 01:24:23,604 Рим не е бил опожарен в една нощ. 1007 01:24:28,067 --> 01:24:30,028 - Да вървим! - Ще се видим, момчета. 1008 01:24:57,805 --> 01:25:01,351 Имате само около пет минути ако искаш да говориш с Човека-вълк. 1009 01:25:01,476 --> 01:25:05,146 Ще сбъдна всичките ти мечти сбъдна се, скъпа. здравей 1010 01:25:05,229 --> 01:25:09,150 Бихте ли посветили запис за да държим заедно мен и приятелката ми? 1011 01:25:09,233 --> 01:25:12,320 - Разделени ли сте? - Имаме малък проблем. 1012 01:25:12,445 --> 01:25:15,156 Ще ви събера веднага. Чакай малко, човече. 1013 01:25:18,951 --> 01:25:21,412 Всичко ще бъде добре сега, човече, разбираш ли? 1014 01:25:21,496 --> 01:25:25,833 Прогоних злите духове. Сега нека ти пусна записа. 1015 01:26:29,147 --> 01:26:31,232 Хей, скъпа. какво ще кажеш 1016 01:26:34,485 --> 01:26:37,238 не казвай нищо и ще се разбираме добре. 1017 01:26:46,664 --> 01:26:49,292 Това е първият път цяла нощ си мълчал. 1018 01:26:49,417 --> 01:26:52,003 Забавлявах се. довиждане 1019 01:26:53,004 --> 01:26:54,547 чао 1020 01:26:56,674 --> 01:27:00,428 - харесваш ли ме - Да, харесвам те. всичко си наред 1021 01:27:00,553 --> 01:27:02,263 Но имам предвид харесваш ли ме? 1022 01:27:06,684 --> 01:27:08,519 аз те харесвам 1023 01:27:13,107 --> 01:27:15,151 окей 1024 01:27:15,902 --> 01:27:18,029 Не можах ли да имам нещо да те запомня? 1025 01:27:34,545 --> 01:27:36,756 - Чао, хлапе. - Да, благодаря! 1026 01:27:36,881 --> 01:27:40,468 Това е просто като пръстен или нещо подобно. Сякаш вървяхме стабилно. 1027 01:27:40,593 --> 01:27:42,845 Чакай да кажа на Марсия и всички! 1028 01:27:42,970 --> 01:27:46,265 - Не прекалявайте с това нещо. - Ще се видим наоколо. 1029 01:28:00,488 --> 01:28:03,825 Не съм плакал толкова много. Сълзи и всичко останало, човече. 1030 01:28:03,950 --> 01:28:07,495 Наведох се към микрофона, Почти се скъсах на късо! 1031 01:28:07,495 --> 01:28:08,454 Наведох се към микрофона, Почти се скъсах на късо! 1032 01:28:08,830 --> 01:28:12,917 - Дръж това. - Прав си за това. 1033 01:28:13,001 --> 01:28:16,838 Но защо да напускам вкъщи да намеря дом? 1034 01:28:16,921 --> 01:28:20,049 Защо трябва да напускам приятели, които обичам да намериш нови приятели? 1035 01:28:20,174 --> 01:28:22,343 Чакай малко, чакай малко! Вече съм го чувал. 1036 01:28:22,468 --> 01:28:26,014 Не си ли ти този, който ми каза за осем седмици... 1037 01:28:26,139 --> 01:28:28,349 че трябва да си тръгнеш гнездото някога? 1038 01:28:28,433 --> 01:28:30,351 Осъзнавам това. 1039 01:28:30,435 --> 01:28:33,021 Без "осъзнаване". Цяло лято ми казваш... 1040 01:28:33,104 --> 01:28:36,524 че е време да си подадете главата от пясъка... 1041 01:28:36,607 --> 01:28:40,278 и погледнете голямото, красив свят някъде там. 1042 01:28:40,361 --> 01:28:43,448 Дай ми това нещо. Чувствам се като акушерка. 1043 01:28:43,531 --> 01:28:45,533 Може да съм сгрешил, Кърт. 1044 01:28:45,658 --> 01:28:48,036 Грешно, нищо! Говориш ми от осем седмици. 1045 01:28:48,161 --> 01:28:50,371 - По дяволите. - Да, знам. 1046 01:28:50,455 --> 01:28:52,540 Просто си психически играейки със себе си. 1047 01:28:52,623 --> 01:28:55,460 Просто се отпусни и ще поговорим за това на летището. 1048 01:28:56,836 --> 01:28:59,047 къде отиваш 1049 01:28:59,130 --> 01:29:01,632 Ужасно рано е сутринта. 1050 01:29:01,716 --> 01:29:04,260 - Имам час за зъболекар. - Хайде, Кърт. 1051 01:29:04,385 --> 01:29:07,930 Просто се отпусни, става ли? Ще се видим на летището. 1052 01:29:18,191 --> 01:29:21,944 Някаква омагьосана вечер 1053 01:29:22,070 --> 01:29:26,074 Ще видите непознат 1054 01:29:26,199 --> 01:29:29,494 Ще видите непознат 1055 01:29:29,577 --> 01:29:34,082 През претъпкана стая 1056 01:29:34,165 --> 01:29:37,418 И изведнъж ще разбереш 1057 01:29:37,543 --> 01:29:40,963 Че тя е тази 1058 01:29:49,889 --> 01:29:54,519 - Сигурно не е свикнал да пие. - Не, той обича да пие. Той ми каза така. 1059 01:29:58,272 --> 01:30:01,025 Веднъж познавах един човек който се разболя. 1060 01:30:01,109 --> 01:30:04,278 Били Вебер. Това беше преди десет години. 1061 01:30:04,404 --> 01:30:09,450 Така на ръце и колене изглежда като куче, като старата Джинджър. 1062 01:30:09,617 --> 01:30:12,787 Sicker'n a dog, това е сигурно. 1063 01:30:17,834 --> 01:30:21,087 - Добре ли си? - О, плъхове. 1064 01:30:22,171 --> 01:30:24,465 Чувствам се ужасно. 1065 01:30:29,595 --> 01:30:32,348 Колата! Деби, виж! 1066 01:30:32,432 --> 01:30:35,059 Деби, това е колата! 1067 01:30:35,143 --> 01:30:37,311 Вижте. Стои точно тук. 1068 01:30:40,148 --> 01:30:43,609 - Сигурен ли си, че това е? - Да, разбира се. Това е. 1069 01:30:47,488 --> 01:30:49,532 Сигурно са взели ключовете с тях. 1070 01:30:49,657 --> 01:30:52,410 - Може би е по-добре да отидем да се обадим на полицията. - Не. Чакай малко. 1071 01:30:52,493 --> 01:30:55,913 Имам по-добра идея. Просто ще го откраднем обратно, става ли? 1072 01:30:55,997 --> 01:30:58,833 Получавате малко тел-- около фут. Можем да го свържем горещо. 1073 01:31:17,685 --> 01:31:20,688 Свалихте тапите на хедера? Очаквате някакво действие? 1074 01:31:20,813 --> 01:31:23,775 Да, така мисля. Има някакъв пънкар, който ме търси. 1075 01:31:23,858 --> 01:31:27,528 Защо, по дяволите, се притесняват? Винаги си бил номер едно. 1076 01:31:31,532 --> 01:31:34,243 Мина много време, нали? ще се видим благодаря 1077 01:31:53,054 --> 01:31:55,014 Здравей, това е моята кола. 1078 01:31:56,724 --> 01:31:59,644 това, което имам предвид е, някой открадна... 1079 01:31:59,727 --> 01:32:01,938 Не, искам да кажа, загубих колата си, разбираш ли? 1080 01:32:02,021 --> 01:32:05,191 И искам да благодаря вие двамата момчета за връщане-- 1081 01:32:05,233 --> 01:32:08,528 Искам да кажа, сега слушай. Сега, слушайте, момчета. 1082 01:32:08,569 --> 01:32:13,199 Бил съм болен и то от този вид активността наистина може да бъде трудна за човек. 1083 01:32:13,241 --> 01:32:15,451 лесно. лесно. 1084 01:32:19,247 --> 01:32:20,915 Престани! Престани! 1085 01:32:23,084 --> 01:32:25,545 помощ! полиция! помощ! 1086 01:32:26,421 --> 01:32:28,423 Спрете, гадове! 1087 01:32:47,150 --> 01:32:49,944 - Върви, Джон! - Хвани го! 1088 01:32:53,114 --> 01:32:55,116 Хайде, ставай! хайде де! 1089 01:32:58,286 --> 01:33:01,080 Какво по дяволите става ли тук, жаба? 1090 01:33:01,122 --> 01:33:03,082 Човече, добре ли си? 1091 01:33:03,124 --> 01:33:05,877 Да, скоро ще умра и всичко ще свърши, Джон. 1092 01:33:05,960 --> 01:33:08,421 Леле, просто си като самотния рейнджър! 1093 01:33:09,172 --> 01:33:11,841 слушай... с него ли си 1094 01:33:11,924 --> 01:33:14,385 ти говориш на жената, която обичам. 1095 01:33:14,469 --> 01:33:16,346 Какво стана, човече? 1096 01:33:27,190 --> 01:33:29,484 - Здравей, Стив. - Здравей, Джуди. Здравей, Карън. 1097 01:33:29,650 --> 01:33:31,486 Къде е Лори? 1098 01:33:33,821 --> 01:33:35,865 Знаем къде е тя. 1099 01:33:35,990 --> 01:33:37,909 Какво от това? 1100 01:33:37,992 --> 01:33:39,327 Така че нищо. 1101 01:33:39,369 --> 01:33:42,038 Просто тя беше с един наистина сладък човек... 1102 01:33:42,121 --> 01:33:44,248 в наистина бос кола. 1103 01:33:44,332 --> 01:33:47,168 И ние си помислихме, че просто може да знае кой е. 1104 01:33:48,503 --> 01:33:51,464 - Съжалявам, но не знам. - Знаем. 1105 01:33:51,506 --> 01:33:53,508 Името му е Боб Фалфа. 1106 01:34:04,018 --> 01:34:06,354 Донесете две черешови кока-коли с много лед. 1107 01:34:06,396 --> 01:34:09,148 Не, няма значение. Просто донесете леда. Пронто. 1108 01:34:09,190 --> 01:34:10,942 Вън! Вън! Излезте от колата. 1109 01:34:11,025 --> 01:34:13,152 Стив, какво правиш? 1110 01:34:13,194 --> 01:34:15,697 Просто излезте и млъкнете. Вие също. махай се Махай се! 1111 01:34:15,738 --> 01:34:18,825 - Какво става? - Не знам, но ще разбера. 1112 01:34:27,000 --> 01:34:28,918 Не мога да повярвам. 1113 01:34:29,002 --> 01:34:31,295 Практически ще бъдеш убит опитвайки се да си върна колата... 1114 01:34:31,379 --> 01:34:33,256 тогава му позволяваш да го получи. 1115 01:34:33,339 --> 01:34:35,758 Не е моята кола. 1116 01:34:35,883 --> 01:34:38,094 какво? 1117 01:34:38,177 --> 01:34:40,054 Не е моята кола. 1118 01:34:41,389 --> 01:34:43,391 Е, тогава къде ти е колата 1119 01:34:45,226 --> 01:34:47,228 нямам кола 1120 01:34:47,353 --> 01:34:50,481 Какво ще кажете за вашия джип? 1121 01:34:50,565 --> 01:34:53,568 Как ще се прибера? 1122 01:34:58,573 --> 01:35:01,743 къде ти е колата Трябва да ги закача на кола. 1123 01:35:02,744 --> 01:35:04,579 Имам нужда от превоз. 1124 01:35:07,915 --> 01:35:11,586 Жаба, какво ти стана? Пак ли загуби колата си? 1125 01:35:11,627 --> 01:35:13,921 Не, Стив го взе. 1126 01:35:16,090 --> 01:35:18,384 искам да заспя 1127 01:35:18,426 --> 01:35:21,179 Трябва да се успокоиш когато караш тази твоя кола. 1128 01:35:21,262 --> 01:35:23,723 Трябва да пътуваш лесно, бебе. 1129 01:35:23,765 --> 01:35:27,518 Не правете злополуки или нещо за мен сега. 1130 01:35:27,602 --> 01:35:29,771 Знаеш ли, Тери? 1131 01:35:29,812 --> 01:35:31,856 Тази вечер си прекарах много добре. 1132 01:35:31,939 --> 01:35:34,984 - Хайде де. ти просто... - Не, не. Наистина, наистина. 1133 01:35:35,109 --> 01:35:37,278 Наистина си прекарах добре. 1134 01:35:37,320 --> 01:35:40,698 Искам да кажа, ти ме вдигна и имаме някои трудни неща... 1135 01:35:40,782 --> 01:35:44,035 видя задържане и след това отидохме до канала. 1136 01:35:44,118 --> 01:35:46,412 Откраднаха ти колата. 1137 01:35:46,454 --> 01:35:49,248 И тогава трябва да те гледам разболявам се. 1138 01:35:49,290 --> 01:35:52,627 Тогава имаш в тази наистина кучка битка. 1139 01:35:52,669 --> 01:35:56,172 Наистина си прекарах добре. 1140 01:35:56,297 --> 01:35:59,884 Е, предполагам, че си прекарвам доста добре почти всяка вечер. 1141 01:35:59,967 --> 01:36:02,428 Ако не правя нещо утре... 1142 01:36:02,470 --> 01:36:05,515 защо не ми дадеш обаждане, става ли? 1143 01:36:05,640 --> 01:36:07,517 Да, добре. 1144 01:36:07,642 --> 01:36:10,561 Имам малка Vespa, с която си играя. Може би, знаеш ли... 1145 01:36:10,645 --> 01:36:13,272 наистина ли Е, това е почти мотоциклет... 1146 01:36:13,314 --> 01:36:16,234 и просто обичам мотоциклети. 1147 01:36:16,317 --> 01:36:18,736 Вие правите? Защо не каза нещо по-рано? 1148 01:36:18,820 --> 01:36:20,697 Нямаше да имаме да мине през цялото забавление. 1149 01:36:22,323 --> 01:36:23,658 трябва да тръгвам 1150 01:36:28,329 --> 01:36:30,540 - лека нощ - Ще се видим. 1151 01:37:34,395 --> 01:37:36,647 Ей, какво искаш? 1152 01:37:36,731 --> 01:37:39,567 Натиснете червения ключ надолу. 1153 01:37:43,654 --> 01:37:45,573 Търся това момиче. 1154 01:37:45,656 --> 01:37:48,076 да Не сме ли всички? 1155 01:37:48,117 --> 01:37:50,078 Тя не е тук. 1156 01:37:50,119 --> 01:37:53,414 Хайде отзад. 1157 01:37:53,456 --> 01:37:56,793 Просто обикаляш отзад. По този начин. 1158 01:38:08,930 --> 01:38:11,933 Вземете попсикул. Кутията за лед просто се развалиха и се топят. 1159 01:38:11,974 --> 01:38:13,976 - Искаш ли един? - Не, не, благодаря. 1160 01:38:14,102 --> 01:38:17,021 - Слушай... - Вземете попсикул. 1161 01:38:17,105 --> 01:38:18,940 Вие ли сте Човекът-вълк? 1162 01:38:20,358 --> 01:38:22,276 Не, човече. Аз не съм Човекът-вълк. 1163 01:38:25,446 --> 01:38:27,281 Чакай малко. 1164 01:38:35,790 --> 01:38:38,543 кой е това по телефона на човека-вълк? 1165 01:38:39,961 --> 01:38:42,380 Това е Човекът-вълк. 1166 01:38:42,463 --> 01:38:43,881 Той е на запис. 1167 01:38:44,966 --> 01:38:46,384 Човекът е на лента. 1168 01:38:49,053 --> 01:38:51,514 Къде е сега? Искам да кажа, къде работи? 1169 01:38:52,640 --> 01:38:54,809 Човекът-вълк е навсякъде. 1170 01:38:57,812 --> 01:38:59,689 Трябва да му дам тази бележка. мамка му! 1171 01:39:03,192 --> 01:39:05,319 Ето, нека видя бележката. 1172 01:39:10,491 --> 01:39:13,619 По дяволите, това е само посвещение, човече. Това, което мога да направя, е да го предам. 1173 01:39:13,661 --> 01:39:17,999 - Ще бъде утре или във вторник. - Не, не, това е много важно. 1174 01:39:18,082 --> 01:39:21,169 Може да напускам града утре и е много важно... 1175 01:39:21,252 --> 01:39:25,340 че стигам до това момиче точно сега. 1176 01:39:25,423 --> 01:39:28,593 Не знаете дали ще напуснеш ли града или не? 1177 01:39:29,427 --> 01:39:32,347 Трябва да отида в колеж обратно на изток утре. 1178 01:39:32,430 --> 01:39:36,017 И аз не знам ако ще ходя. аз не знам 1179 01:39:36,601 --> 01:39:40,021 Чакай малко. Вземете попсикул. 1180 01:39:40,104 --> 01:39:42,231 - Не, благодаря. - Седни за минутка. 1181 01:39:42,357 --> 01:39:45,568 - Рано сутрин е. - По дяволите. 1182 01:39:46,861 --> 01:39:48,780 не мога да говоря за човека-вълк... 1183 01:39:48,863 --> 01:39:51,199 но мога да ти кажа едно нещо. 1184 01:39:53,034 --> 01:39:56,037 Ако Човекът-вълк беше тук, той щеше да каже: "Включи си задника". 1185 01:39:57,789 --> 01:39:59,874 Човекът-вълк идва тук понякога... 1186 01:39:59,957 --> 01:40:03,336 носейки касети, нали знаеш, да ме проверяват и какво ли още не. 1187 01:40:03,378 --> 01:40:06,047 И местата, за които говори че той е бил... 1188 01:40:06,130 --> 01:40:08,049 нещата, които е видял. 1189 01:40:08,132 --> 01:40:11,344 Това е страхотен, голям красив свят там навън. 1190 01:40:11,386 --> 01:40:14,222 И тук седя... 1191 01:40:14,305 --> 01:40:17,517 смучене на попчета. 1192 01:40:17,600 --> 01:40:19,310 защо не си тръгнеш 1193 01:40:19,394 --> 01:40:21,229 Вече не съм млад човек. 1194 01:40:23,231 --> 01:40:27,151 Човекът-вълк ми даде началото в бизнеса и ми харесва. 1195 01:40:27,235 --> 01:40:29,696 Ще ви кажа какво. 1196 01:40:29,737 --> 01:40:32,240 Ако мога да го направя тази вечер... 1197 01:40:32,407 --> 01:40:35,034 Ще се опитам да препредам това посвещение в... 1198 01:40:35,076 --> 01:40:37,453 и го пуснете в ефир за теб по-късно. 1199 01:40:37,578 --> 01:40:41,749 Това би било страхотно. Наистина. благодаря 1200 01:40:41,791 --> 01:40:43,626 Само минутка. 1201 01:40:45,920 --> 01:40:48,756 - За мен беше удоволствие, наистина. - Благодаря много. Оценявайте го. 1202 01:40:48,840 --> 01:40:51,509 Лепкави малки майки, нали? 1203 01:40:51,592 --> 01:40:53,511 Шест или седем от тях, нали? 1204 01:40:53,594 --> 01:40:56,431 аз знам Имам цяло хладилник пълен. 1205 01:40:56,472 --> 01:40:58,850 - Благодаря много. Оценявайте го. - Ще се видим по-късно. 1206 01:41:06,649 --> 01:41:09,610 Качи се, скъпа. Ще го направим точно тук. 1207 01:41:09,652 --> 01:41:11,779 Рокендрол себе си до смърт. 1208 01:41:11,863 --> 01:41:13,990 О, милост! 1209 01:41:14,115 --> 01:41:16,701 Дай ми още! мой, мой. 1210 01:41:30,798 --> 01:41:32,967 Джон, позволи ми да дойда с теб. хайде 1211 01:41:35,386 --> 01:41:38,139 Не, човече, не мога да те взема когато се състезавам с някого. 1212 01:41:38,222 --> 01:41:41,684 Просто ме пусни. Просто искам да гледам. Или ще те набия, става ли? 1213 01:41:41,809 --> 01:41:43,478 Добре. давай напред 1214 01:41:47,815 --> 01:41:50,151 Райски път. 1215 01:41:54,822 --> 01:41:57,325 Къде е този райски път? 1216 01:41:57,408 --> 01:42:00,828 Просто следвайте тази улица направо извън града. 1217 01:42:00,870 --> 01:42:05,333 Ако ще се състезавате с Джон Милнър, пусни ме, когато стигнем. 1218 01:42:05,416 --> 01:42:09,671 Защо не млъкнеш, скъпа? Цяла нощ не си казал нито дума. 1219 01:42:09,754 --> 01:42:11,506 Ти си странна жена. 1220 01:42:11,589 --> 01:42:14,509 Но ти ще го направиш оцени ме скоро. 1221 01:42:14,550 --> 01:42:18,221 Ще търсиш милост когато получа този глупак. 1222 01:42:28,856 --> 01:42:30,817 Отправяте се към Paradise Road? 1223 01:42:30,858 --> 01:42:32,860 Райският път? 1224 01:42:32,902 --> 01:42:35,655 Някакъв тип на име Фалфа ще се изправи срещу Милнър. 1225 01:42:35,697 --> 01:42:38,032 - Той се състезава с Falfa? - да 1226 01:42:38,074 --> 01:42:42,537 Реших, че нещо става. Видях им главата извън града много предпазлив и-- 1227 01:42:50,211 --> 01:42:53,339 Имам посвещение тук за приятел на стария вълк. 1228 01:42:53,381 --> 01:42:55,633 Той иска да играя следващата песен... 1229 01:42:55,717 --> 01:42:58,678 за руса млада дама в Thunderbird. 1230 01:42:58,761 --> 01:43:01,264 Бяла Т-птица, ти разбираш. 1231 01:43:01,389 --> 01:43:04,809 Приятелят ми се казва Кърт и той иска да говори с теб, скъпа. 1232 01:43:04,892 --> 01:43:07,311 Така че ще го срещнете в Burger City... 1233 01:43:07,395 --> 01:43:10,481 или можете да се обадите Диамант-3132. 1234 01:43:10,565 --> 01:43:12,483 Той ми е приятел, чуваш ли? 1235 01:43:12,567 --> 01:43:16,738 Момиченце, по-добре му се обади или Човекът-вълк ще те хване. 1236 01:43:44,849 --> 01:43:47,602 Лори, какво по дяволите правиш ли там 1237 01:43:47,643 --> 01:43:50,938 - Тя ще язди ли с теб? - Гледай си работата, Джон. 1238 01:43:50,980 --> 01:43:54,942 Да, тя ще тръгне с мен. Грижи се за себе си, човече. 1239 01:43:54,984 --> 01:43:57,195 Готови ли сте? 1240 01:44:46,411 --> 01:44:48,746 Кучи сине! 1241 01:45:01,551 --> 01:45:03,511 Хайде, тя ще гръмне. 1242 01:45:03,553 --> 01:45:06,556 аз не знам Моля те, не се приближавай до мен. 1243 01:45:06,639 --> 01:45:08,516 ще ми стане лошо О, Стивън. 1244 01:45:15,481 --> 01:45:18,693 О, Стивън! моля те не ме напускай 1245 01:45:18,776 --> 01:45:20,820 - Не ме оставяй, моля те. - Няма да го направя. 1246 01:45:20,862 --> 01:45:23,031 Не можех да го понеса. моля 1247 01:45:23,114 --> 01:45:25,033 няма да те оставя 1248 01:45:25,116 --> 01:45:27,201 - Няма да те оставя. - Обещай ми. 1249 01:45:27,285 --> 01:45:29,037 - Обещавам. - Нали? 1250 01:45:31,330 --> 01:45:33,082 няма да те оставя 1251 01:45:45,970 --> 01:45:48,890 Това беше красиво, Джон. Просто красиво. 1252 01:45:50,308 --> 01:45:54,103 - Губех, човече. - Какво? 1253 01:45:56,147 --> 01:45:59,400 Той се отдръпваше от мен точно преди да катастрофира. 1254 01:45:59,484 --> 01:46:03,738 Ти си луд! Намазахте го отдясно от линията. 1255 01:46:03,821 --> 01:46:06,741 Мамка му, жаба! Човекът ме имаше. Той ме биеше. 1256 01:46:06,824 --> 01:46:09,243 Джон, не знам за какво говориш. 1257 01:46:09,327 --> 01:46:11,746 Това беше най-красивото нещо някога съм виждал. 1258 01:46:11,829 --> 01:46:14,916 Може и да вземе инвалидна количка и се завъртя у дома. 1259 01:46:14,957 --> 01:46:17,418 Човече, имаш най-гадната кола в долината. 1260 01:46:17,460 --> 01:46:20,380 Винаги ще си номер едно. Ти си най-великият. 1261 01:46:26,010 --> 01:46:28,346 Погледни си очилата, човече. 1262 01:46:30,098 --> 01:46:32,767 Добре, жаба. 1263 01:46:32,809 --> 01:46:35,228 Ще ги вземем всички. 1264 01:46:35,269 --> 01:46:38,106 - Добре. - Ще ги вземем. 1265 01:46:38,147 --> 01:46:40,316 Да се ​​махаме оттук. 1266 01:46:40,400 --> 01:46:42,318 Господи, каква нощ! 1267 01:47:21,399 --> 01:47:24,485 - Кърт? - Да! да Това е Кърт. 1268 01:47:24,569 --> 01:47:28,489 - Кой си ти? - Кого очаквахте? 1269 01:47:28,573 --> 01:47:31,659 - Карате ли бял T-Bird? - Бял '56. 1270 01:47:31,701 --> 01:47:33,661 Видях те на Трета улица. 1271 01:47:36,039 --> 01:47:37,331 кой си ти познаваш ли ме 1272 01:47:37,373 --> 01:47:39,208 Разбира се! 1273 01:47:39,375 --> 01:47:42,712 - Откъде ме познаваш? - Не е важно. 1274 01:47:42,795 --> 01:47:45,548 Важно е! За мен е важно. 1275 01:47:45,631 --> 01:47:48,843 Ти си най-красивата, вълнуваща нещо, което съм виждал в живота си... 1276 01:47:48,885 --> 01:47:51,137 и нищо не знам за теб. 1277 01:47:51,220 --> 01:47:54,265 Слушай, слушай... 1278 01:47:54,349 --> 01:47:57,685 - Може ли да се видим някъде? - Аз кръстосвам Трета улица. 1279 01:47:57,727 --> 01:48:00,188 Може би ще се видим довечера. 1280 01:48:00,229 --> 01:48:02,315 Не, не мисля така. 1281 01:48:03,316 --> 01:48:05,568 Кажи ми името си! Кажи ми поне името си! 1282 01:48:05,651 --> 01:48:08,071 - Довиждане, Кърт. - Чакай малко! 1283 01:48:10,740 --> 01:48:13,701 Малка целувка по ухото ти. Лека нощ, мило сърце. 1284 01:48:13,743 --> 01:48:15,912 Ще се видим по-късно 1285 01:48:15,995 --> 01:48:18,539 О, Шпаньолите. 1286 01:48:26,422 --> 01:48:29,467 Довиждане, синко. Обадете ни се, когато стигнете. 1287 01:48:33,930 --> 01:48:36,015 ще ми липсваш 1288 01:48:40,269 --> 01:48:42,188 Успех 1289 01:48:42,271 --> 01:48:44,565 Същото и за теб. 1290 01:48:44,607 --> 01:48:47,318 - Ще се видим ли там догодина? - Ще бъда там. 1291 01:48:54,158 --> 01:48:56,244 Чао, Кърт. 1292 01:49:03,042 --> 01:49:04,836 Остани хладнокръвен, човече. 1293 01:49:06,671 --> 01:49:08,965 И не правете нищо Аз не бих го направил. 1294 01:49:09,841 --> 01:49:11,509 Ще се видим, приятел. 1295 01:49:13,970 --> 01:49:18,224 Вероятно си мислите, че сте голям човек става така. 1296 01:49:19,434 --> 01:49:21,602 Но ти все още си пънкар. 1297 01:49:21,644 --> 01:49:23,896 Добре, Джон. 1298 01:49:24,897 --> 01:49:27,608 - Довиждане. - Довиждане! 1299 01:49:33,614 --> 01:49:35,324 Приятно пътуване.